rege im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rege im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

re·ge [ˈreːgɛ] ADJ

re·gen [ˈreːgn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Re·gen <-s, -> [ˈreːgn̩] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
rege dich doch nicht künstlich auf, so schlimm ist es nicht!
vertu ekki með þessa uppgerð, svo slæmt er þetta ekki!
pieselnder Regen
mígandi rigning f
pieselnder Regen Urin
pissa
ausbleiben Regen, Schnee
haldast úrkomulaus
anhaltender Regen
langvarandi rigning
gelinde Regen, Frost
vægur
es fiel leiser Regen
það rigndi örlítið
es fiel leiser Regen Ahnung, Verdacht
óljós
plätschern Regen
dynja

rege Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Sonne und Regen wechselten sich ab
það var sólskin og rigning til skiptis
heute gibt es noch Regen
það verður rigning í dag
rege dich doch nicht künstlich auf, so schlimm ist es nicht!
vertu ekki með þessa uppgerð, svo slæmt er þetta ekki!
es fiel leiser Regen
það rigndi örlítið
es fiel leiser Regen Ahnung, Verdacht
óljós
bei/in strömendem Regen
í grenjandi rigningu
vom Regen in die Traufe kommen Sprichw
fara úr öskunni í eldinn
jdn im Regen stehen lassen ugs
bregðast e-m
stark gewürzt Regen
grenjandi
ich wünschte, der Regen würde aufhören
ég vildi óska að það hætti að rigna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit diesem Ensemble wurden neben einer regen Konzerttätigkeit zwei LP/CDs sowie eine Auftragsarbeit für die Styriarte produziert.
de.wikipedia.org
Er entfaltete in den wenigen Jahren, die ihm noch blieben, eine rege Tätigkeit.
de.wikipedia.org
Wegen Zeitmangels musste er den Vortrag am Folgetag fortsetzen; es folgte eine rege Debatte.
de.wikipedia.org
Durch die überaus rege Bautätigkeit gewann vorübergehend die Sand- und Kiesförderung wieder an Bedeutung.
de.wikipedia.org
Von der Möglichkeit, diese Reserveoffiziere z. B. bei Friedensmissionen im Ausland einzusetzen, wird rege Gebrauch gemacht.
de.wikipedia.org
Die folgenden Jahre zeichneten sich durch rege Kauf- und Bautätigkeiten aus.
de.wikipedia.org
In den Außenbezirken gibt es ebenfalls ein reges künstlerisches Angebot.
de.wikipedia.org
Dies war jedoch nicht der einzige Grund, warum die Segregationspolitik auf rege Kritik stieß.
de.wikipedia.org
Sie legt dabei gar keinen großen Wert darauf, persönlichen Kontakt mit ihm zu halten, sondern gibt sich mit einem regen Briefaustausch zufrieden.
de.wikipedia.org
Das rege Vereinsleben spiegelt sich auch bei jährlich stattfindenden Festen (zum Beispiel Erntefest) wider.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"rege" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"rege" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste