leiden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für leiden im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.lei·den <lịtt, gelịtten> [ˈlaidn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. leiden (an einem Leiden erkrankt sein):

an etw Dat leiden
þjást af e-u

II.lei·den <lịtt, gelịtten> [ˈlaidn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Lei·den <-s, -> [ˈlaidn̩] SUBST nt

leid [lait] ADJ präd (überdrüssig)

Leid <-[e]s> [lait] SUBST nt kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm tut etw leid
e-m þykir e-ð leitt
es tut jdm leid, dass ...
e-m þykir leitt að ...
tut mir leid!
mér þykir það leitt!
Hunger leiden geh
hungra
Hunger leiden geh
vera svangur
etw erdulden Kränkungen, Leid
þola e-ð
etw erdulden Kränkungen, Leid
halda e-ð út
darunter leiden
þjást af því
die Hitze, unter der sie leiden
hitinn sem hrjáir þá/þær/þau
unter einer Krankheit leiden
þjást af sjúkdómi

leiden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Hitze, unter der sie leiden
hitinn sem hrjáir þá/þær/þau
es leid sein, etw tun zu müssen
vera leiður á að þurfa að gera e-ð
ich bin es leid
ég er búin að fá nóg af því
darunter leiden
þjást af því
Hunger leiden geh
hungra
Hunger leiden geh
vera svangur
jdn/etw [gut]/nicht [gut] leiden können
líka [vel]/ekki [vel] við e-n/e-ð
unter einer Krankheit leiden
þjást af sjúkdómi
es tut jdm leid, dass ...
e-m þykir leitt að ...
tut mir leid!
mér þykir það leitt!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In Leiden richtete er ein Ambulatorium ein, das der Ausbildung der Studenten diente.
de.wikipedia.org
Drei Jahre später starb sie nach längerem Leiden.
de.wikipedia.org
Von 1637 bis 1645 hatte er auch ein Predigtamt der reformierten Kirche in Leiden übernommen.
de.wikipedia.org
Es verkörpert das Leiden der Kreatur im Krieg, der jedoch der Ausbruch in die Freiheit gelingt.
de.wikipedia.org
Sein Nachlass befindet sich in der Universitätsbibliothek Leiden.
de.wikipedia.org
Wenn wir andern Menschen keinen Zutritt zu unserem Leiden gewähren, könne keine enge Gemeinschaft entstehen.
de.wikipedia.org
Durch Gebete hilft er gläubigen Menschen von ihren schweren Leiden.
de.wikipedia.org
Zwischen 1988 und 1991 promovierte sie an der Universität von Leiden.
de.wikipedia.org
Sie kenne die Pflanze aus einer alten Geschichte über die medizinische Jagd, und das Heilkraut könne alles menschliche Leiden beenden.
de.wikipedia.org
Offenbar diagnostizierte man seine Leiden als Megalomanie oder Ähnliches.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"leiden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"leiden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste