klagen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für klagen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.kla·gen [ˈklaːgn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.kla·gen [ˈklaːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Kla·ge <-, -n> [ˈklaːgɛ] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw begründen Behauptung, Klage, Verdacht
sanna
Rücknahme der Klage JUR
draga kæruna til baka
jdm seine Not klagen
rekja raunir sínar fyrir e-m
eigentlich besteht kein Grund zur Klage
eiginlega er engin ástæða til að kvarta

klagen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich kann nicht klagen
ég get ekki kvartað
ohne zu klagen
án þess að kvarta
eine Klage [gegen jdn] einreichen
stefna [e-m]
eine Klage abweisen
vísa kæru frá
eine Klage auf Schadenersatz
krafa um skaðabætur
eigentlich besteht kein Grund zur Klage
eiginlega er engin ástæða til að kvarta
Rücknahme der Klage JUR
draga kæruna til baka
jdm seine Not klagen
rekja raunir sínar fyrir e-m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein paar Tage später klagt sie über stärkere Schmerzen und, dass sie keine Luft mehr bekomme.
de.wikipedia.org
Nachdem er seinen neuen Freunden sein Leid geklagt hat, sind die sich einig, dass dem Unglücksraben geholfen und dem Erpresser das Handwerk gelegt werden müsse.
de.wikipedia.org
Der Schlusschoral ist der gleiche wie der in Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen (1714), jedoch ohne die obligate Violinstimme.
de.wikipedia.org
Trotzdem klagten einige Griechen die lateinische Kirche wegen der Beibehaltung des Zölibats an.
de.wikipedia.org
Er war vom Staatsdienst ausgeschlossen, und ihm waren die Pensionsansprüche aberkannt worden, wogegen er klagte und 1959 damit auch Erfolg hatte.
de.wikipedia.org
Klagen über die Desorganisation des öffentlichen Gesundheitswesens und die Forderungen nach einer Vereinheitlichung erhielten vor allem im Gefolge der Weltwirtschaftskrise Auftrieb.
de.wikipedia.org
Der Schüler klagte im Jahr 2008 gegen die Entscheidung der Schulleitung.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1864/1865 klagte eine Zeitung, dass.
de.wikipedia.org
2001 klagte ein Teil des Stammes vor Gericht, dass die führende Familie ihre Bücher offenlegen sollte.
de.wikipedia.org
1995 klagte der Stamm gegen die Enteignung seines Reservats von 1934.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"klagen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"klagen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste