herausragen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für herausragen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

he·ra̱u̱s|ra·gen VERB intr

herausragen → hervorragen

Siehe auch: hervorragen

her·vor|ra·gen [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯raːgn̩] VERB intr

1. hervorragen (sich auszeichnen):

hervorragen

skara fram úr

2. hervorragen (weit vorragen):

hervorragen aus +Dat

skaga út úr +Dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies ist eine Kammer, aus der nur der abgetrennte Stiel des Blattes herausragt.

de.wikipedia.org

Das Gelände der alten Siedlung wurde landwirtschaftliche Fläche, aus der nur schwer erkennbar einzelne Pyramidenstümpfe und Terrassenmauern herausragten.

de.wikipedia.org

Das Netz wird sich für Fußgänger und Autofahrer weitgehend unsichtbar sieben Meter unterhalb des Fußgängerweges befinden und sieben Meter herausragen.

de.wikipedia.org

Beim Aufschrauben ist zu beachten, dass die Sensoren nicht aus der Felgenkontur herausragen dürfen; oft muss dazu einfach ein kürzeres Gummiventil montiert werden.

de.wikipedia.org

So scheint es, dass das Kreuz auf der Krone von Händen, welche aus dem Deckenfresko herausragen, umklammert wird.

de.wikipedia.org

Der Fruchtknoten trägt zwei lange, fedrige Narbenäste die durch die obere Öffnung herausragen, es können Staminodien vorkommen.

de.wikipedia.org

An jeder Ecke der Burg befindet sich ein Turm mit quadratischem Grundriss, der aus dem Hauptgebäude herausragt.

de.wikipedia.org

Dieses Papier wird anschließend mehrfach zusammengefaltet, so dass keine Analysensubstanz verloren geht und ein kurzer „Zündstreifen“ herausragt.

de.wikipedia.org

Er ist umgeben von acht Staubblättern, die meist deutlich kürzer als der Griffel sind, jedoch noch aus der Krone herausragen.

de.wikipedia.org

Die Dolmen sind teilweise in den Untergrund eingetieft, so dass nur die oberen Hälften herausragen.

de.wikipedia.org