fallen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fallen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

fal·len <fạ̈llt, fi̱e̱l, gefạllen> [ˈfalən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

fäl·len [ˈfɛlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Fall <-[e]s, Fạ̈lle> [fal, Pl ˈfɛlə] SUBST m

Fal·le <-, -n> [ˈfalə] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
hierunter fallen
undir þetta heyrir
aus allen Wolken fallen
vera furðu lostinn
jdm/etw zum Opfer fallen
verða fórnarlamb e-s
[bei jdm] in Ungnade fallen
falla í ónáð [hjá e-m]
jdn/etw wie eine heiße Kartoffel fallen lassen ugs
láta e-n sitja í súpunni
ein Urteil fällen
kveða upp dóm
ein Urteil über jdn/etw fällen
dæma e-n/e-ð

fallen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[mit etw Dat] aus dem Rahmen fallen
vekja eftirtekt [með e-u]
[mit etw Dat] aus dem Rahmen fallen
stinga í augu
[vor jdm] auf die Knie fallen geh
falla á kné [fyrir e-m]
im günstigsten/schlimmsten Fall[e]
í besta/versta tilfelli/tilviki
wo gehobelt wird, [da] fallen Späne Sprichw
það er ekki hægt að búa til eggjaköku án þess að brjóta egg Sprichw
auf den 14. Februar fallen/legen
vera þann/á dagskrá þann 14. febrúar
[mit etw Dat] auf die Schnauze fallen sl
renna á rassinn [með e-ð]
mit der Tür ins Haus fallen ugs
vera með æðibunugang ugs
jdn/etw wie eine heiße Kartoffel fallen lassen ugs
láta e-n sitja í súpunni
das Lot auf eine Gerade fällen
draga lóðlínu á beina línu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Viele konnten sich an die strenge Disziplin nicht anpassen und fielen nach ihrer Freilassung in ihr altes Leben zurück.
de.wikipedia.org
Die Männer fielen dem Zauber der Frauen zum Opfer.
de.wikipedia.org
Neben sehr winterharten und frühreifenden französischen Hybridreben oder lokalen Neuzüchtungen fällt die Wahl vermehrt auf frühreifende europäische Edelreben um die Qualität der Weine zu verbessern.
de.wikipedia.org
Durch Einheirat fiel ihnen auch der Besitz der Grafen von Nürings zu.
de.wikipedia.org
Aus diesem Rahmen fielen nur Belagerungen heraus, die sich über längere Zeiträume erstrecken konnten, und als Belagerung in den Militärpass eingetragen wurden.
de.wikipedia.org
Ist die Fraßphase abgeschlossen, lässt sich die Larve zu Boden fallen und gräbt eine kleine Erdhöhlung, in die sie sich in einen Kokon einspinnt.
de.wikipedia.org
So sind dort unzulängliche Arbeitsvorschriften beschrieben: Nach jedem Start fallen die ausgebrannten Feststoff-Boosterraketen ins Meer, wo sie geborgen und dann der Wiederverwendung zugeführt werden.
de.wikipedia.org
Acht davon wurden in Fallen und vier durch lokale Jäger gefangen.
de.wikipedia.org
Beide Teile fallen manchmal in Gesetzen zusammen, was bei der Beleihung häufig der Fall ist.
de.wikipedia.org
Als der Schneesturm tobte, rutschte er langsam den Gletscher hinab und wäre an dessen Fuß beinahe zu Tode gefallen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"fallen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"fallen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste