ducken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ducken im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.du·cken [ˈdʊkn̩] VERB refl

1. ducken (sich rasch bücken):

den Kopf ducken

beygja sig

2. ducken abw (sich unterwürfig zeigen):

sich ducken

lúta í auðmýkt

II.du·cken [ˈdʊkn̩] VERB trans

1. ducken (einziehen):

ducken

lúta höfði

2. ducken (unterdrücken):

jdn ducken

kúga e-n

ducken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Kopf ducken

beygja sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Stil erlaubt schnelle Halsbewegungen, schnelles Ducken und harte Schläge bei der Rückwärtsbewegung durch Aufwärtshaken.

de.wikipedia.org

Das Männchen verfolgt zunächst das Weibchen, duckt sich dann, wenn er sie eingeholt hat, in dem er in den Fersen einknickt, auf den Boden.

de.wikipedia.org

Auf weiten Ebenen ist man besser für Zombies sichtbar; Ducken oder Kriechen verringert die Sichtbarkeit.

de.wikipedia.org

Waldschnepfen verlassen sich aber auch überwiegend auf ihr tarnendes Gefieder und ducken sich lange am Boden.

de.wikipedia.org

Das zugrundeliegende Zeitwort heucheln stammt ursprünglich vom unterwürfigen ducken und kriechen () des Hundes ab und wurde auf vorgespieltes, schmeichelndes Verhalten übertragen.

de.wikipedia.org

Es gibt nur noch Nummern und alles duckt sich vor dem,Führer'.

de.wikipedia.org

Ergibt sich einer der Rivalen, duckt er sich mit eng angelegten Gefieder.

de.wikipedia.org

Später dulden sie Störungen meist, ducken sich tief in ihr meist unter Ästen oder Wipfeln verstecktes Nest.

de.wikipedia.org

Die giebelständigen, mit Satteldach gedeckten Wachhäuser „duckten“ sich neben dem mehr als doppelt so hohen Torbau, überragten ihn aber stadteinwärts in der Länge.

de.wikipedia.org

Sie verlassen sich weitestgehend auf ihre Tarnung durch die Färbung und ducken sich entsprechend als Fluchtreflex auf den Boden statt, wie andere Schrecken, wegzuspringen.

de.wikipedia.org