bescheiden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bescheiden im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

be·schei·den1 [bəˈʃaidn̩] ADJ

I.be·schei·den2 [bəˈʃaidn̩] unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.be·schei·den2 [bəˈʃaidn̩] unreg VERB refl geh

Verbtabelle anzeigen

Be·scheid <-[e]s, -e> [bəˈʃait] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein abschlägiger Bescheid
neikvætt svar
ein abschlägiger Bescheid
synjun
etw abschlägig bescheiden geh
hafna e-u
sag Bescheid, wenn wir an einer Telefonzelle vorbeikommen
láttu mig vita þegar við förum framhjá símaklefa
keiner von uns wusste Bescheid
enginn af okkur vissi af því

bescheiden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sag Bescheid, wenn wir an einer Telefonzelle vorbeikommen
láttu mig vita þegar við förum framhjá símaklefa
seine Leistung war eher bescheiden
afköst hans voru fremur rýr
ein abschlägiger Bescheid
neikvætt svar
ein abschlägiger Bescheid
synjun
etw abschlägig bescheiden geh
hafna e-u
ich habe noch keinen Bescheid
ég hef enn ekki frétt neitt
gut Bescheid wissen
vera vel upplýstur
[über etw Akk] Bescheid wissen
vita [um e-ð]
[über etw Akk] Bescheid wissen Geheimnis
vera inni í málum
keiner von uns wusste Bescheid
enginn af okkur vissi af því

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Knechte wohnten in der hiesigen Gegend in stadtähnlich aneinandergereihten bescheidenen Seldnerhäusern mit Ettertor auf kleinen zugeteilten Ödlandparzellen.
de.wikipedia.org
Erst vierzehn Jahre später sollte er bescheidene Mittel erhalten.
de.wikipedia.org
Trotz eines riesigen Gebiets, dass in die Definition der Herkunftsbezeichnung einging, liegt die tatsächlich bestockte Rebfläche bei bescheidenen 40 Hektar.
de.wikipedia.org
Ab 1946 war er als Drehbuchautor, erneut Regieassistent und im Jahr danach auch als Regisseur für einige Filme bescheidener Bedeutung.
de.wikipedia.org
Der Film kommt zu dem Schluss, dass die nachbereitenden auf Grund des bescheideneren Budgets keinen Schattenwurf haben.
de.wikipedia.org
Das Moller-Schlösschen präsentiert sich als bescheidene, wohlproportionierte Anlage des Biedermeier.
de.wikipedia.org
Leider war dieser Narrenblattredaktion nur ein kurzes Leben beschieden, denn nach Kriegsbeginn wurden alle närrischen Aktivitäten verboten.
de.wikipedia.org
Die wirtschaftliche Lage der 1930er Jahre und die Kriegswirren in den 1940er Jahren hielten Umfang und Art der Besiedlung jedoch in sehr bescheidenen Grenzen.
de.wikipedia.org
Die erste Einrichtung des Klosters soll bescheiden gewesen sein und lediglich aus einer Kapelle, drei Altären, einer Orgel sowie einem kleinen Glockenturm bestanden haben.
de.wikipedia.org
Das Leben im Schwesternhaus war dennoch sehr bescheiden, wenn nicht ärmlich, weshalb sich Nachwuchsschwierigkeiten ergaben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bescheiden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bescheiden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste