beruhigen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für beruhigen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.be·ru·hi·gen [bəˈruːɪgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.be·ru·hi·gen [bəˈruːɪgn̩] VERB refl sich beruhigen

Verbtabelle anzeigen

beruhigen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Verkehr beruhigen
hægja á umferðinni
dieses Getränk wird deinen Magen beruhigen
þessi drykkur róar í þér magann

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese beruhigt sie, da sie sich an einem öffentlichen Ort in Sicherheit befinde, und will einen Streifenwagen schicken.
de.wikipedia.org
Die Lage beruhigte sich erst nach der Entsendung von in der Region stationierten Truppen der Reichswehr.
de.wikipedia.org
Daraufhin versucht sie ihn zu beruhigen, dass es keine Geister gebe, und erklärt, dass das Mädchen völlig normal sei.
de.wikipedia.org
Kalkschutt der Hochgebirge wird erst wenn er beruhigt ist durch Pflanzen besiedelt.
de.wikipedia.org
Präparate mit Thermalwasser sowie Pflegeprodukte auf Gelbasis beruhigen und mindern das Hitzegefühl.
de.wikipedia.org
Als sich die Wasserbewegung beruhigte, bildeten sich gleich große winzige Kugeln aus, die das Farbenspiel erzeugen.
de.wikipedia.org
UN-Mitarbeiter und osttimoresische Polizisten konnten die Lage schließlich beruhigen, bis sich die Dorfbewohner zerstreut hatten.
de.wikipedia.org
Einige Redner wollten die Leute beruhigen und wiesen auf die kommenden Reformen hin, andere forderten ein sozialistisches Rätesystem.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren hat sich die Lage aber wieder beruhigt, so dass es aktuell Projekte gibt, den Flusshandel neu zu beleben.
de.wikipedia.org
Wütend schreiend und unglücklich weinend kehrt er in solchen Situationen in die Pension zurück, wo ihn seine Frau beruhigt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"beruhigen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"beruhigen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste