bemüht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bemüht im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.be·mụ̈·hen VERB refl

Verbtabelle anzeigen

II.be·mụ̈·hen VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen

Be·mụ̈·hen <-s> SUBST nt kein Pl geh

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
intensiv bemüht sein, etw zu tun
leggja sig mjög fram um að gera e-ð

bemüht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich vergebens bemühen
reyna árangurslaust
bemühen Sie sich nicht
vertu ekki með fyrirhöfn
sich um jdn bemühen
annast um e-n
sich um eine Stelle bemühen
reyna að fá starf [or vinnu]
sich zur Tür bemühen
fara til dyra
intensiv bemüht sein, etw zu tun
leggja sig mjög fram um að gera e-ð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Auswahl ist bemüht, ein breites Spektrum an Adressaten abzudecken, es finden sich insbesondere auch an Kinder gerichtete Abenteuergeschichten.
de.wikipedia.org
Man war daher stets bemüht, den militärischen Befehlshabern die Suprematie des Kongresses und der Zivilregierungen spüren zu lassen, um sie so gegeneinander ausspielen zu können.
de.wikipedia.org
Diese Arbeitsgruppe bemüht sich um gezielte Lobbyarbeit zu Gunsten der Flüchtlingskinder und geflüchteten Jugendlichen, um ihnen somit in ihrer Lebenssituation besser helfen zu können.
de.wikipedia.org
Seit der Entdeckung der Verwandtschaft zwischen den indogermanischen Sprachen sind Linguisten bemüht, die zugrundeliegende gemeinsame Sprache zu rekonstruieren.
de.wikipedia.org
Man bemüht sich um eine weitere Professionalisierung der Armee, die in den letzten Jahren auch an einigen UN-Friedensmissionen im Ausland beteiligt war.
de.wikipedia.org
Er bemüht sich, seine Aufnahmen stets aus größtmöglicher Nähe zum Motiv zu machen, anstatt Teleobjektive zu verwenden.
de.wikipedia.org
Eine Institution, die sich um die Zertifizierung eines Repositoriums bemüht, muss zuerst den Zertifikatstext mit den genannten Kriterien vorbereiten und ihn jeweils mit Beispielen versehen.
de.wikipedia.org
Seit mehreren Jahren bemüht sich die Regierung, die Regionen stärker in das Hochschulwesen einzubinden.
de.wikipedia.org
Der Herzog war bemüht, in seinen Ländern eine gegenseitige Tolerierung beider Konfessionen zu erreichen und drohende konfessionelle Auseinandersetzungen zu verhindern.
de.wikipedia.org
Auch danach war der geschäftstüchtige Calafati darum bemüht, dem Publikum des Praters neue Attraktionen zu bieten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bemüht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bemüht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste