belassen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für belassen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

belassen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn bei dem Glauben [be]lassen, dass ...
láta e-n standa í þeirri trú að ...
belassen wir es dabei!
látum við svo búið standa!
etw an seinem Platz belassen
láta e-ð vera á sínum stað

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zur Abschreckung wurden die Hingerichteten vierundzwanzig Stunden an Ort und Stelle belassen und dann in einem Massengrab beerdigt.
de.wikipedia.org
Daher scheint es sowohl dramaturgisch als auch logisch sinnvoll, die überlieferte Strophenreihenfolge zu belassen.
de.wikipedia.org
Der Firnis der Predella wurde etwas aufgehellt, sonst aber wegen der sehr dünnen Farbschicht unverändert belassen.
de.wikipedia.org
Andererseits lassen sich alle Verfahren der temporären Epiphyseodese durch Belassen der Osteosynthese bis zum Wachstumsabschluss auch als permanente Epiphyseodese betrachten.
de.wikipedia.org
Stattdessen hatte Pratt & Whitney es dabei belassen, lediglich die vergleichsweise gering modifizierte Version JT8D-200 anzubieten.
de.wikipedia.org
In manchen Fällen findet man auch Taktstöcke ohne zusätzliche Verdickung des Griffs, hier wurde das Holz des Taktstocks beim Schliff lediglich etwas dicker belassen.
de.wikipedia.org
Deshalb beließ es der Verlag bei diesen beiden Versuchen.
de.wikipedia.org
Viele Teile des Umfelds wurden zudem in ihrem historischen Zustand belassen, z. B. die Küche mit dem Takenkamin, die Kelterhalle und die alte Holztreppe.
de.wikipedia.org
Die Wandflächen sind in einem hellen Ockerton verputzt, die Architekturgliederungen wurden steinsichtig belassen.
de.wikipedia.org
Von den in der Ostwand der Kirche befindlichen drei Fenstern ist lediglich das mittlere im Originalzustand belassen worden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"belassen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"belassen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste