Urlaub im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Urlaub im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ur·laub <-[e]s, -e> [ˈuːɐ̯laup] SUBST m

Urlaub

frí nt

Urlaub (Sommerurlaub)

sumarfrí nt

in Urlaub fahren, Urlaub machen

fara í frí

Urlaub haben, in Urlaub sein

vera í fríi

Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten

ur·lau·ben [ˈuːɐ̯laubɛn] VERB intr ugs

urlauben

halda frí nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

zauberhaft Abend, Urlaub

yndislegur

er hat sich im Urlaub mit Malaria infiziert

hann smitaðist af mýraköldu í fríinu

unser Urlaub nähert sich seinem Ende

fríið okkar fer að taka enda

die Arbeitszeit verkürzen Urlaub

skerða

sie kam knackig braun aus dem Urlaub wieder

hún kom alveg brún úr ferðalaginu

ich möchte im Urlaub auf nichts verzichten

ég vil ekki að mig skorti neitt þegar ég er í fríi

im Urlaub verbringt er die allermeiste Zeit mit Angeln

í fríum fer mest af tíma hans í að veiða

herrlich Urlaub

dásamlegur

Urlaub Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

unser Urlaub nähert sich seinem Ende

fríið okkar fer að taka enda

sie kam knackig braun aus dem Urlaub wieder

hún kom alveg brún úr ferðalaginu

in Urlaub fahren, Urlaub machen

fara í frí

Urlaub haben, in Urlaub sein

vera í fríi

ich möchte jetzt einfach Urlaub machen können

ég vildi ég gæti einfaldlega farið í frí núna

wir sind zu fünft in den Urlaub gefahren

við fórum fimm saman í frí

er hat sich im Urlaub mit Malaria infiziert

hann smitaðist af mýraköldu í fríinu

was habt ihr im Urlaub so alles gemacht?

hvað gerðuð þið í fríinu?

die Arbeitszeit verkürzen Urlaub

skerða

ich möchte im Urlaub auf nichts verzichten

ég vil ekki að mig skorti neitt þegar ég er í fríi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese haben sich während des Urlaubs wieder versöhnt.

de.wikipedia.org

Lehrer haben, genau wie alle anderen Beamten, den gleichen Anspruch auf Urlaub, den sie allerdings in der unterrichtsfreien Zeit, den Schulferien, nehmen müssen.

de.wikipedia.org

Dieser besagt: Jeder hat das Recht auf Erholung und Freizeit und insbesondere auf eine vernünftige Begrenzung der Arbeitszeit und regelmäßigen bezahlten Urlaub.

de.wikipedia.org

Bei der Arbeit verliert sie die Nerven und wird von ihrem Chef in den Urlaub geschickt.

de.wikipedia.org

Trotz steigendem Alter oder Krankheit möchte man nicht auf Urlaub verzichten.

de.wikipedia.org

Der Arbeitgeber muss gegenüber dem Arbeitnehmer erklären, dass er Urlaub gewährt.

de.wikipedia.org

Erstmals konnte sich der Normalverbraucher Urlaub leisten, zuvor hatten Arbeitnehmer keinen gesetzlichen Urlaubsanspruch.

de.wikipedia.org

Als ein Taxi vor dem Haus hält, sagt er dem Fahrer noch, dass alle im Urlaub seien, bevor er von der gesamten Familie umgerannt wird.

de.wikipedia.org

Gemeinsam fahren sie auf dessen Motorrad weiter zum Dümmer in einen mehrtägigen Urlaub.

de.wikipedia.org

Der nicht genommene Urlaub sei vielmehr finanziell abzugelten.

de.wikipedia.org