Tempo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Tempo im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Tempo1 <-s, -s [o. fachspr Tempi]> [ˈtɛmpo, Pl ˈtempi] SUBST nt

Tẹm·po®2 <-s, -s> SUBST nt ugs (Papiertaschentuch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Gleichmäßigkeit von Puls, Tempo a.
stöðugleiki m kein Pl
das Tempo durchhalten
geta haldið í við e-n
etw drosseln Einfuhr, Produktion, Tempo
minnka
etw drosseln Einfuhr, Produktion, Tempo
draga úr
beschleunigen Tempo
hraða
beschleunigen Tempo
auka hraða
das Tempo verlangsamen
draga úr hraða
das Tempo angeben
ákveða hraðann
das Tempo angeben Takt
gefa
ein flottes Tempo
mikill hraði, mjög hraður
ein scharfes Tempo vorlegen
vera á miklum hraða

Tempo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit hohem Tempo
á miklum hraða
das Tempo angeben
ákvarða hraðann
das Tempo durchhalten
geta haldið í við e-n
das Tempo angeben
ákveða hraðann
das Tempo angeben Takt
gefa
ein flottes Tempo
mikill hraði, mjög hraður
das Tempo verlangsamen
draga úr hraða

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine kurze Kadenz hält den Fluss des Werkes auf und überrascht durch Wechsel in Tempo und Rhythmus.
de.wikipedia.org
Mehr als die Hälfte der Leiharbeitnehmer bei Tempo-Team sind Fachkräfte in kaufmännischen Berufen.
de.wikipedia.org
Wenn der Balken für Anstrengungen leer war, konnte der Spieler kein hohes Tempo mehr mitgehen.
de.wikipedia.org
Die Verkehrsregeln für Tempo-30-Zonen und deren Beschilderung werden in den Straßenverkehrsgesetzen der jeweiligen Länder geregelt und sind weitgehend ähnlich angelegt.
de.wikipedia.org
Durch die ungewöhnliche Nahrung wächst die Pflanze in einem irrsinnigen Tempo heran.
de.wikipedia.org
Um sie bei hohem Tempo fehlerfrei bewegen zu können, war von Fahrern neben Talent auch Routine gefordert.
de.wikipedia.org
Auch jede Strophe wird mehrmals in einem langsamen oder schnellen Tempo wiederholt, wobei sich die beiden Chöre nach einer festgelegten Folge abwechseln.
de.wikipedia.org
W. Bauermann & Söhne war von 1904 bis 1976 eine Fertigungsfabrik zur Herstellung von Schirmfurnituren für "Tempo" und ab 1930 für die Taschenschirme "boy", "Piccolo" und "Tempo".
de.wikipedia.org
Die Oktavverschiebung gibt dem Lied einen schaurigen Charakter, der durch das schnelle Tempo, Triller, Vorschläge und arpeggierte Akkorde verstärkt wird.
de.wikipedia.org
Seine Gegner hatten oft nur dann eine Chance, wenn sie von Start bis Ziel ein hohes Tempo beibehielten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Tempo" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Tempo" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste