Hals im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Hals im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Hals <-es, Hạ̈lse> [hals, Pl ˈhɛlzə] SUBST m

Wissensecke: Einen Frosch im Hals haben
Wissensecke: Hals über Kopf
Wissensecke: Hals und Beinbruch

Hạls-Na̱·sen-O̱h·ren-Arzt (-Ärz·tin) SUBST m (f)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
einen Kloß im Hals haben ugs
vera með kökk í hálsinum
einen Frosch im Hals haben ugs
vera hás
verdrehen Hals
snúa e-n úr hálsliðnum
sich Dat die Kehle aus dem Hals schreien ugs
öskra sig hásan
bei dieser Unternehmung laufen Sie das Risiko, sich den Hals zu brechen
það er hætta á að þú gerir út af við þig [or gangir endanlega frá þér] með þessari framkvæmd
den Hals/Kopf [nach oben] recken
teygja hálsinn/höfuðið [upp]
jdm die Pest an den Hals wünschen
hugsa e-m þegjandi þörfina
es kratzt mich im Hals
mig klæjar í hálsinn

Hals Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Hals/Kopf [nach oben] recken
teygja hálsinn/höfuðið [upp]
jdm die Pest an den Hals wünschen
hugsa e-m þegjandi þörfina
es kratzt mich im Hals
mig klæjar í hálsinn
sich Dat einen Schal um den Hals legen
setja trefil um hálsinn á sér
jdm schlägt das Herz bis zum Hals
e-r er með öndina í hálsinum
den Hals nicht vollkriegen können ugs
geta ekki fengið nóg af e-u
sich jdm an den Hals werfen abw ugs
þrengja sér upp á e-n
ihm blieb der Bissen im Hals stecken
hann stirðnaði upp af skelfingu
sich Dat die Kehle aus dem Hals schreien ugs
öskra sig hásan
das Wasser bis zum Hals stehen haben
vera á heljarþröm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Genaugenommen hält er sich aber am Hals des Tieres fest.
de.wikipedia.org
Der Hals verjüngt sich geringfügig von 7 cm am Korpus bis 6,1 cm an der Wirbelplatte, die 11,6 cm breit ist.
de.wikipedia.org
Wie bei der Violine endete der Hals in einem Wirbelkasten mit seitenständigen Wirbeln.
de.wikipedia.org
Die Hälse der Amphoren und Töpfe sind oft reich verziert.
de.wikipedia.org
Der Knüppel war ein längerer Stock, der dem Hund um den Hals quer vor die Vorderläufe gehängt wurde.
de.wikipedia.org
Die Länge einschließlich des langen, dünnen Halses beträgt zwischen 63 und 75 cm.
de.wikipedia.org
Während der Brutzeit tragen adulte Vögel einige schmale, weiße Federn im ansonsten schwarzen Federkleid des Rückens, des Halses und an den Flanken.
de.wikipedia.org
Der Vogel ist um seinen Hals mit einem Band mit Diamantmuster verziert.
de.wikipedia.org
Das kugelige Gelenk zeigte nach hinten und saß auf einem kurzen Hals.
de.wikipedia.org
Die Vergangenheit blendet sie aus, nur ein kleines goldenes Kreuz, das sie um den Hals trägt, erinnert an ihr vormaliges Leben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Hals" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Hals" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste