Fenster im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Fenster im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Fens·ter <-s, -> [ˈfɛnstɐ] SUBST nt

Pop-up-Fens·ter <> [ˈpɔpʔap-] SUBST nt COMPUT

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
erneuern Fenster, Leitungen
gera við
etw einhängen Fenster
setja [á hjarirnar]
aus dem Fenster spähen
rýna út um gluggann
eindrücken Fenster
brjóta
das rechte Fenster/Haus
glugginn/húsið til hægri [or hægra megin]
sich aus dem Fenster lehnen
halla sér út um gluggann
reck dich nicht so weit aus dem Fenster
ekki teygja þig svona langt út um gluggann
abreiben Autolack, Fenster
fægja

Fenster Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich aus dem Fenster lehnen
halla sér út um gluggann
zieh bitte die Vorhänge vor die Fenster
viltu draga gluggatjöldin fyrir [gluggana]
reck dich nicht so weit aus dem Fenster
ekki teygja þig svona langt út um gluggann
sich aus dem Fenster beugen
halla sér út um gluggann
aus dem Fenster/der Tür
út um gluggann/dyrnar
das Geld zum Fenster hinauswerfen
sóa peningum
er blickte kurz aus dem Fenster
hann leit sem snöggvast út um gluggann
von diesem Fenster kann man alles sehen
frá þessum glugga getur maður séð allt
er warf einen Blick aus dem Fenster
hann leit snöggvast út um gluggann
die Fenster sind wieder dicht
gluggarnir eru þéttir á ný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch die Betonung der Wärmedämmeigenschaften des Fensters ist dessen Funktionalität zur Beleuchtung des Raumes bei Altbaurenovierungen eingeschränkt worden.
de.wikipedia.org
In der Südwand ist unter einem in den 1960er-Jahren zugemauerten Fenster der Rest eines Hagioskopes zu entdecken.
de.wikipedia.org
In diesem Zwischenbau nimmt die rechte Seite ein großes korbbogiges Tor ein, links davon sind zwei Fenster.
de.wikipedia.org
Die Türen und Fenster entsprechen denen des Abschnitts: Inneres/Querhaus.
de.wikipedia.org
Das Substantiv Fenster gehört seitdem 8. Jahrhundert zum deutschen Standardwortschatz.
de.wikipedia.org
Statt der ursprünglich gotischen Fenster an der Nordseite wurden im Lauf der Jahrhunderte die heutigen eingebaut.
de.wikipedia.org
Dieses Grab hat ein Fenster in der Außenwand, das in späterer Zeit in die Wand geschlagen wurde, als das Grab als koptischen Kloster verwendet wurde.
de.wikipedia.org
Die Fenster an den Längswänden selbst sind dreibahnig; einige obere Fensteröffnungen sind maßwerkähnlich gestaltet.
de.wikipedia.org
Das innere Fenster muss dabei nicht unbedingt mit einer dem äußeren, historischen entsprechenden Teilung versehen sein, was die Kosten für den Umbau reduziert.
de.wikipedia.org
Weiterhin zählen Fenster zu den Hauptelementen der ästhetischen Gliederung der Fassade und zieren im Idealfall sowohl das Äußere als auch das Innere des Hauses.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Fenster" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Fenster" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste