alemán » inglés

Traducciones de „rechnerisch“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

II . rech·ne·risch ADV.

1. rechnerisch (kalkulatorisch):

rechnerisch
rechnerisch richtig

2. rechnerisch (durch Rechnen):

rechnerisch
rein rechnerisch
rein rechnerisch

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

rein rechnerisch
rechnerisch richtig

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Nach einem halben Jahr wird das Rechenbüro aufgelöst.

Erwin Sick wird ins Labor versetzt und dort mit experimentellen, rechnerischen und konstruktiven Aufgaben, insbesondere auf dem Gebiet des Farbfilms, beauftragt.

1934 - 1939 Mitarbeiter – zunächst als Konstrukteur, später als Ingenieur – bei Siemens, Bosch und Askania an anspruchsvollen Entwicklungsprojekten für Farbfilm, Kinotechnik, astronomische und physikalische Geräte

www.sick.com

The arithmetic department was closed after six months.

Erwin Sick was moved to the Laboratory and was given experimental, arithmetic and constructive tasks, particularly in the area of colour film.

1934 - 1939 Employee – initially as constructor, later as engineer – at Siemens, Bosch and Askania working on demanding development projects on colour film, cinematics, astronomical and physical devices.

www.sick.com

Durch die zweitgenannte Alternative kann das hinterlegende Unternehmen einen Link zu den Daten aus seiner Buchführung erstellen, ohne die Zahlen runden zu müssen.

Nach Annahme durch die BNB und Validierung der rechnerischen und logischen Kontrollen ( auf den Cent genau ) werden die Daten durch das BNB-Programm auf volle Euro-Beträge gerundet, um sie im PDF-Format zu veröffentlichen.

4.

www.nbb.be

This second possibility enables the person filing the annual accounts to create an automatic link to his accounting data without having to check the rounding up or down of the figures.

After being accepted by the NBB and validated with the help of the logical and arithmetic checks ( to the nearest eurocent ), the data will be rounded off by the NBB application to the nearest unit, for publication in PDF format.

4.

www.nbb.be

Mathematik ist aber auch treibende Kraft hinter vielen modernen Technologien und so zu einer Schlüsseltechnologie des Informationszeitalters geworden.

Dieses Faktum steht im Gegensatz zum Bild von der Mathematik in der Öffentlichkeit, die Mathematik oftmals als ein abgeschlossenes Gebäude von Lehrsätzen und rechnerischen Rezepten wahrnimmt.

Hinter Frage- und Problemstellungen wie Datenkompression und Datensicherheit, Verkehrssteuerung, Optimierung von Finanzinstrumenten, nichtdestruktiven Verfahren der Medizin stehen mathematische Verfahren, die von einer lebendigen Wissenschaft mit vielen offenen Problemen und großen Auswirkungen für Anwendungen zeugen.

www2.uni-frankfurt.de

However, it is also the driving force behind many modern technologies and has become a key technology in the Information Era.

This fact contradicts the public image of mathematics, which is often seen as a closed world of theorems and arithmetic formulae.

However, there are mathematical methods and processes behind issues and problems such as data compression and data safety, traffic control, the optimisation of financial instruments and non-destructive medical techniques.

www2.uni-frankfurt.de

Steht der Saldo fest, wird er saisonbereinigt.

Dann wird ein synthetischer Indikator für jeden Sektor und jeden Wirtschaftszweig ermittelt, indem der rechnerische Durchschnitt der saisonbereinigten Salden der Antworten auf alle Fragen gebildet wird, mit Ausnahme der Antworten, die sich auf die Preise beziehen.

Die synthetische Gesamtkurve ist der gewichtete Durchschnitt der synthetischen Indikatoren der Industrie, des Baugewerbes und des Handels.

www.nbb.be

Each balance is then adjusted for seasonal variations.

After that, a synthetic indicator is calculated for each sector and for each branch of activity by finding the arithmetical mean of the seasonally adjusted balances of the responses to all the questions, except those concerning prices.

The overall synthetic curve is the weighted average of the synthetic indicators for industry, building and trade.

www.nbb.be

Daraus resultiert nach den Erfahrungen der Ingenieure in der Realität eine Verringerung des Kraftstoffverbrauchs im Fernverkehr um etwa vier bis fünf Prozent.

Intensive Messungen im Windkanal mit einem Modell im Maßstab 1:2,5 bestätigten die rechnerischen Annahmen.

Im nächsten Schritt haben Praxistests von Mercedes-Benz auf der Straße bewiesen:

www.daimler.com

experience, this results in a fuel consumption reduction on long-haul journeys of approximately four to five percent in real conditions.

Intensive measurements in the wind tunnel with a 1:2.5-scale model confirmed the arithmetic assumptions.

In the next step, real-world tests conducted by Mercedes-Benz on the road proved that a tractor/semitrailer combination with a gross weight of 40 tonnes consisting of a Mercedes-Benz Actros and the aerodynamically optimised Aerodynamics trailer can achieve fuel savings of 4.5 percent in long-haul usage.

www.daimler.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"rechnerisch" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文