alemán » inglés

Traducciones de „Regler“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Reg·ler <-s, -> [ˈre:glɐ] SUST. m

Regler ELECTR.
Regler ELECTR.
Regler AUTO.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Der Gasfilter wird vor dem Gasdruckregler montiert.

Er filtert Abdampfrückstände (ölige Aerosole) aus dem Gasstrom, bevor sie sich ablagern und den Regler verstopfen.

Und das bis zu 99 % (herkömmliche Papierfilter schaffen in diesem Bereich höchstens 30 %).

www.truma.com

The gas filter is installed upstream of the gas pressure regulator.

It filters evaporation residue (oily aerosols) from the flow of gas before they are deposited and clog up the regulator.

And 99% of this residue is removed (conventional particle filters only manage 30% within this range).

www.truma.com

setzen.

Falls die Unterschiede zwischen hell und dunkel nicht genügen um den Button durch zu schalten kann ein kleiner Verstärker oder ein LED helfen, ansonsten muß man mit dem Regler nach dem besten Schwellenwert suchen.

Möglichkeit 2:

studenten.freepage.de

later.

If there isn't enough difference between the dark and light areas to switch the port control you must adjust the regulator or amplifier. A LED might help if the sensor works in a high Ohm area.

Possibility 2:

studenten.freepage.de

Dieser Regler kommuniziert über Standard OpenTherm + mit einem im Raum plazierten programmierbaren Regler.

Je nach der programmierten Solltemperatur und der Ist-Temperatur im Raum steuert Regler stetig über einen Transformator (230V/12V) die Fan-Coil- Einheit.

Soweit die Ausgangsleistung des Reglers (400 VA) zu steigern ist, kann man Erweiterungsmodule (800VA) anschließen.

www.esy.cz

The regulator communicates with programmable room regulator via OpenTherm + standard.

With respect to required temperature to be set and real temperature in the room the regulator controls through a transformer (230V/12V) the fan-coil unit in an automatic and continual way.

If the output power of the regulator (400VA) shall be increased, enlargement modules (800VA) can be connected.

www.esy.cz

Eine Arbeitsleitung wird normalerweise in beide Richtungen durchströmt.

Da der Regler LRP keine interne Rückentlüftung besitzt, gewährleistet ein parallel verlegtes Rückschlagventil diese Funktion.

www.festo.com

A working line normally flows in both directions.

Since the regulator LRP does not have an internal return flow, this function is provided using a parallel-installed non-return valve.

www.festo.com

Der Bestandschutz gilt nur für das Fahrzeug.

Ist Ihr Regler Ihr Gasschlauch über 10 Jahre alt, müssen diese durch neue ersetzt werden.

* Ausnahme für Frankreich In Frankreich müssen Gasschläuche bereits nach 6 Jahren ausgetauscht werden

www.truma.com

The permission to operate only applies to the vehicle.

If your regulator or your gas hose is more than 10 years old, it must be replaced with a new one.

* Exception in France In France, gas hoses must be replaced after 6 years.

www.truma.com

LORCH wurde 1919 vom Ehepaar Lorch gegründet – spezialisiert auf die Reparatur von Schweiß- und Schneidegeräten sowie Flaschendruckminderer für Sauerstoff und andere Gase.

1938 wurde die Fertigung von Reglern für neutrale Gase wie auch für Luft aufgenommen, ab 1956 wurde die Produktpalette durch Armaturen wie z.B. Nadelventile, Absperrventile und Abzweigventile erweitert.

1960 begann die Produktion von Sicherheitsventilen und anderen Drucklufterzeugnissen wie Filter, Regler, Filterdruckminderer, Ölvernebler und Wartungseinheiten.

www.lorch.de

It specialized in the repair of welding and cutting equipment and cylinder pressure reducers for oxygen and other gases.

In 1938, the company expanded its activities to include the manufacture of regulators for neutral gases and air. Starting in 1956, the product line was widened to include such fittings as needle valves, shut-off valves, and branch valves.

1960 marked the beginning of the manufacture of safety valves and other compressed-air products (e.g., filters, regulators, filter pressure reducers, oil sprayers, and maintenance units).

www.lorch.de

Der Commodore 1084 besitzt ein gutes, scharfes Bild mit satten Farben.

Alle wichtigen Bildeinstellungen sind über Regler an der Vorder- bzw. Rückseite änderbar.

Während der 1084 nur monoauralen Ton wiedergibt, besitzt das Modell Commodore 1084S auch Stereoton.

www.c64-wiki.de

The Commodore 1084 has a good, sharp picture with luscious colours.

All the important settings can be changed over regulators at the front or the back.

While the 1084 only plays mono, the model Commodore 1084S can also play stereo.

www.c64-wiki.de

Es handelt sich um maßgeschneiderte Regler mit Zubehör ( Hausprogrammiergeräte, usw. ).

Die Regler können unter anderen mit Hilfe des Standards Opentherm mit einem übergeordneten Regler kommunizieren.

Als Beispiel kann man hier Regler für Fan-Coil- Heizung für die Firma Licon Heat (Atlantik – Likov) nennen.

www.esy.cz

These regulators meet special requirements of individual application ( home programming units, etc ).

The regulators can communicate with superior controller via Opentherm standard.

Another example is a regulator for a fan-coil-heating for the Licon Heat Company (Atlantik – Likov).

www.esy.cz

Mit Ex-PT 100 kann der H 600 Heizschlauch mit unseren Regelgeräten HT 42 betrieben werden.

Der Regler muss dann allerdings außerhalb der Ex-Zone installiert werden.

Diese speziell aufgebauten Heizschläuche können in der Schutzart „ Sonderschutz “ ( Ex ) s bis max. 200 ° C Temperaturklasse T 3 betrieben werden.

www.hillesheim-gmbh.de

Ex-PT 100 allows H600 heating hose to be used with our HT 42 regulator units.

However, the regulator must then be installed outside the explosion hazard area.

These specially designed heating hoses can be operated with degree of protection “ Special protection ” ( Ex ) s up to the maximum 200 ° C temperature category T 3.

www.hillesheim-gmbh.de

Bibliotheken mit fotorealistisch gerenderten Materialien bieten nahezu grenzenlose Möglichkeiten, die digitalen Instrumentenanzeigen zu modifizieren.

Fahrer können so Anzeigen, Regler und Skalen nach ihren individuellen Bedürfnissen und ihrem eigenem Geschmack gestalten.

„Audi und NVIDIA pflegen eine lange und intensive Partnerschaft, in der wir drei Tegra-Generationen genutzt haben, um führende Leistungsmerkmale in Instrumentenanzeigen, Infotainment- und Rückbank-Unterhaltungs-Systeme zu integrieren“, sagt Ricky Hudi, Chief Executive Engineer of Electrics/Electronics bei der Audi AG.

www.nvidia.de

Libraries of photo-realistic rendered material provide a nearly limitless range of customizable digital cockpit configurations.

These allow drivers to configure their gauges, controls and dials to suit their unique tastes.

“Audi and NVIDIA have a long, deep partnership, in which we’ve utilized three generations of Tegra to bring industry-leading capabilities to the instrument cluster, infotainment and rear seat entertainment systems,” said Ricky Hudi, chief executive engineer of electrics/electronics at Audi AG.

www.nvidia.de

Zu wenig Jobs, zu wenig Partys, zu viel Konkurrenz.

Wenn einem die eigene – gut besuchte Party – nicht zufälloig gehört, so wie Nina Queer mit ihrem Irrenhouse kann man sich kaum sicher sein, dass man nicht nächsten Monat von einer Jungtranse für noch weniger Kohle an den Reglern abgelöst wird.

zoe-delay.de

Too few jobs, too little parties, too much competition.

If one s own – well-attended party – not heard zufälloig, Nina Queer as her astray House can hardly be sure, that you re not next month will be replaced by a young transvestite for even less coal at the controls.

zoe-delay.de

Kontakt 60 Plus Kontaktreiniger plus Schutz, mit einer Wirkstoffkombination aus schmutz- und oxidlösendem Reinigungsmittel und hochwertigem Gleit- und Schutzöl.

Der Reiniger KKP60-200 reinigt, schmiert und schützt und eignet sich für die Wartung und Instandsetzung von Steckern, Schaltern, Reglern, Klemmen, Tasten, usw. insbesondere unter Witterungseinfluss oder korrosiver Atmosphäre.

NSF-Registrierung für den Einsatz in der Lebensmittelindustrie.

www.monacor.de

Kontakt 60 Plus Contact cleaner plus protection, with a combination of active agents for removing dirt and oxide layers and a high-quality lubricating and protective oil.

The cleaner KKP60-200 cleans, lubricates and protects and is suitable for the maintenance and repair of plugs, switches, controls, terminals, buttons, etc., particularly those which are exposed to the weather or corrosive surroundings.

NSF registration for applications in the food industry.

www.monacor.de

Steuerung Siemens SPS

Bedienung Analog Regler (Siemens) hält Konzentration auf einem vorgegebenen Wert Textdisplay für Statusanzeige und Fehlermeldungen

www.indag.de

Control System Siemens PLC

Operation Analoge control system (Siemens) to hold concentration at a pre-set level display of status and error messages on text display

www.indag.de

Kontrast

Ermöglicht es mit nur einem Regler, die Tiefen des Schwarz und die Helligkeit des Weiß anzugleichen.

3

www.sigma-sd.com

Contrast

It is possible to adjust the blackness of the blacks and the whiteness of the whites with a single control.

3

www.sigma-sd.com

Also seit gespannt und kommt vorbei ! ! !

An den Reglern sitzen diesmal die legendären Eis am Stiel DJs:

DJ’s Mosh, PeteR, StefOn, Holger, Bruno, (greatest Rock’n’Roll-Heart’n’Soul Party Mix, Beat and Boogie Woogie) außerdem gibt es weiterte Entertainment-Überraschungen und Live Acts!

zoe-delay.de

So be curious and come over ! ! !

This time sitting at the controls of the legendary popsicles DJs:

DJ’s Mosh, PeteR, StefOn, Holger, Bruno, (greatest Rock’n’Roll-Heart’n’Soul Party Mix, Beat and Boogie Woogie) there is also vanced entertainment Surpriseen und Live Acts!

zoe-delay.de

Elektronische Musik, EBM, leicht technoider Einschlag, wir waren also irgendwo ende der 80er angekommen … spannende Musikreise …

Der Abschluss war mir aber ein Rätsel, denn der Typ am Keyboard drehte zwar ständig an irgendwelchen Reglern, aber zumindest in meinen Ohren drehte sich bei keinem der ganzen Dreher irgendetwas bei der Musik…

Ich hielt das ganze für reine Show während der Laptop die Musik machte…

zoe-delay.de

Electronic Music, EBM, easily technoid impact, So we had arrived somewhere end of the 80 … exciting musical journey …

But the conclusion was a mystery to me, because the guy at the keyboard while constantly turned to any controls, but at least in my ears turned in any of the whole spin anything in music…

I held the whole of the laptop is made just for show while the music…

zoe-delay.de

Begrüßen würde ich ein solches Feature trotzdem, mit einem Mixregler könnte man dem Pedal sicherlich noch viel mehr verschiedene und vor allem auch subtilere Sounds entlocken.

Das ist aber Jammern auf hohem Niveau, denn der Palmer Bass-Flanger kann mit seinen drei Reglern wirklich eine Menge.

Die Modulationsgeschwindigkeit hinter dem Rate-Regler reicht von sehr langsamen Bewegungen für chorusartige Sounds, die den Bass breiter und räumlicher erscheinen lassen, bis hin zu sehr schnellen mit ungefähr 280 BPM für eher vibratoartige Klänge.

blog.adamhall.com

with a mix controller, you could definitely achieve different and, above all, more subtle sounds from the pedal.

However, this is nitpicking, because the Frohlocker bass flanger can really achieve a lot with its three control knobs.

The modulation speed of the rate controller ranges from very slow movements for chorus-like sounds, which make the bass seem broader and spatially wider, to very fast with approximately 280 BPM for more vibrato type sounds.

blog.adamhall.com

Der Hauptunterschied besteht in den zusätzlichen 4 Bank-Tasten, die ein schnelles Umschalten zwischen 4 aufeinanderfolgenden Presets ermöglichen.

Bei Pocket Dial macht diese Funktion Sinn, da man Zugriff auf 64 "virtuelle" Regler erhält (4 Bänke a.

www.doepfer.de

The main difference are the additional bank buttons which allow fast switching between 4 succeeding presets.

This feature makes sense for Pocket Dial as it makes 64 "virtual" controls available (4 banks with 16 controls each).

www.doepfer.de

Deren bewährte Eigenschaften werden beibehalten, der Fünfzylinder erhält allerdings eine neue Bosch-Einspritzpumpe, die durch Ölkanäle an den Ölkreislauf des Motors angeschlossen und deshalb wartungsfrei ist.

Ein mechanischer Regler ersetzt den bei den kleineren Diesel-Typen üblichen pneumatischen Regler.

Dies kommt dem Fahrkomfort zugute, der 240 D 3.0 mit Handschaltgetriebe zeigt kaum noch Lastwechsel-Reaktionen, und mit Automatikgetriebe wird im Teillastbereich wesentlich weicher geschaltet.

www.daimler.com

The latter ’s proven characteristics were retained, but the five-cylinder engine was provided with a new Bosch injection pump which was connected via oil ducts to the engine ’s oil circuit and was thus maintenance-free.

A mechanical governor replaced the pneumatic governor which was customary for the smaller diesel engines.

This benefited driving comfort – the 240 D 3.0 with manual transmission revealed virtually no load alteration effects, and with automatic transmission gear-changing was substantially smoother in the partial load range.

www.daimler.com

Der Fünfzylinder erhält allerdings eine neue Bosch-Einspritzpumpe, die durch Ölkanäle an den Ölkreislauf des Motors angeschlossen und deshalb wartungsfrei ist.

Ein mechanischer Regler ersetzt den bei den kleineren Diesel-Typen üblichen pneumatischen Regler.

Dies kommt dem Fahrkomfort zugute, der 240 D 3.0 mit Handschaltgetriebe zeigt kaum noch Lastwechsel-Reaktionen, und mit Automatikgetriebe wird im Teillastbereich wesentlich weicher geschaltet.

www.daimler.com

s oil circuit by means of oil ducts and was therefore maintenance-free.

A mechanical governor replaced the pneumatic governor customarily used in the smaller diesel models.

This enhanced ride comfort: in the 240 D 3.0 with manual transmission, load changes were hardly noticeable, and with automatic transmission, gear-changes in the part-load range were much smoother.

www.daimler.com

Sie bestehen im Kern aus einem Wasserstandsregler auf Basis eines PID-Reglers.

Der Regler steuert den kompletten Anfahr- und Abfahrvorgang für jeden Turbinentyp.

Verschiedene Module stehen für unsere Turbinenregler zur Verfügung:

www.walcher.com

The core is made up of a water level regulator based on a PID regulator.

The governor controls the entire start-up and rundown procedure for any type of turbine.

Various modules are available for our turbine governors:

www.walcher.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Regler" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文