alemán » inglés

Traducciones de „Rechtsinstrument“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Rechts·in·stru·ment SUST. nt DER.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

2002 hat die Generalversammlung ein erweitertes Aktivitätenprogramm für die Unterabteilung Terrorismusverhütung des UNODC verabschiedet.

Die Aktivitäten konzentrieren sich auf die Unterstützung von Staaten, sofern diese eine solche wünschen, bei der Ratifizierung und Durchführung der achtzehn universalen Rechtsinstrumente gegen den Terrorismus.

UNODC hat 20 Außendienstbüros, von denen aus über 150 Länder betreut werden.

www.unvienna.org

In 2002, the General Assembly approved an expanded programme of activities for the Terrorism Prevention Branch of UNODC.

The activities focus on providing assistance to States, on request, in ratifying and implementing the eighteen universal legal instruments against terrorism.

UNODC has 20 field offices covering over 150 countries.

www.unvienna.org

ÖPNV muss nicht defizitär bleiben.

Die Rechtsinstrumente zur Umsetzung dieser Mobilitätsdienstleistung sind bereits vorhanden, aber nur Kommunen und kommunale Verkehrsunternehmen sind in der Lage, davon optimal Gebrauch zu machen.

In dem Themenkomplex Elektromobilität arbeitet BBH interdisziplinär zusammen mit dem „Institut für Klimaschutz, Energie und Mobilität an der Universität Greifswald (IKEM)“.

www.beckerbuettnerheld.de

The public transport sector will no longer need to be run at a loss.

The legal instruments to implement these mobility services are already available, but only communities and municipal transport companies are in a position to make optimal use of them.

In the field of „electric mobility“, BBH works closely together with the „Institute for Climate Protection, Energy and Mobility at the University of Greifswald (IKEM)” on an interdisciplinary basis.

www.beckerbuettnerheld.de

• Vereinfachung Mit dem Vorschlag werden Rechtsvorschriften vereinfacht.

Der Rückgriff auf das Rechtsinstrument der Verordnung dient dem Vereinfachungsziel, denn er sorgt dafür, dass alle Akteure zur selben Zeit dieselben Vorschriften befolgen müssen.

Die Verschmelzung der Richtlinie 2000/13/EG mit der Richtlinie 90/496/EWG über die Nährwertkennzeichnung zu einem Instrument vereinfacht den Rechtsrahmen.

www.europarl.europa.eu

• Simplification The proposal provides for simplification of legislation.

The use of a Regulation as the legal instrument supports the objective of simplification because it guarantees that all actors have to follow at the same time the same rules.

The combination of the Directive 2000/13/EC with Directive 90/496/EEC on nutrition labelling into one instrument simplifies the regulatory framework.

www.europarl.europa.eu

Schwerpunkte der diplomatischen Beziehungen

Die Schweiz ist Mitglied der Neutralen Überwachungsorganisation ( Neutral Nations Supervisory Commission, NNSC ), das Rechtsinstrument zur Verhütung von Feindseligkeiten auf der koreanischen Halbinsel.

Die Schweiz führt mit Nordkorea einen regelmässigen politischen Dialog; im Juli 2012 fand das zehnte Treffen in Bern statt.

www.eda.admin.ch

Key aspects of diplomatic relations

Switzerland is a member of the Neutral Nations Supervisory Commission ( NNSC ), the legal instrument for the prevention of hostilities on the Korean peninsula.

Switzerland conducts a regular political dialogue with North Korea; the tenth meeting took place in July 2012 in Bern.

www.eda.admin.ch

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Rechtsinstrument" en otros idiomas

"Rechtsinstrument" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文