alemán » inglés

Ran·ke <-, -n> [ˈraŋkə] SUST. f BOT.

Rän·ke [ˈrɛŋkə] SUST.

Ränke pl. ant. elev.:

intrigues pl.
plots pl.

I . ran·ken [ˈraŋkn̩] V. v. refl. +haben

1. ranken JARD. (sich winden):

2. ranken (verbunden sein):

II . ran·ken [ˈraŋkn̩] V. intr. +haben o sein

rank [raŋk] ADJ.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Ein Monopodium liegt immer dann vor, wenn eine durchgehende Hauptachse vorhanden ist, deren Seitenachsen relativ schwach bleiben.

Ein Sympodium hingegen ist aus Seitenachsen verschiedener Generationen zusammengesetzt ( Sympodialglieder ), und zwar deshalb, weil das Apikalmeristem eines jeden Sympodialglieds abstirbt oder sich zu einer Blüte, einem Dorn oder einer Ranke differenziert und dadurch seine Wachstumsfähigkeit verliert.

Die jeweilige Sproßspitze wird dann von einer Seitenachse - dem nächsten Sympodialglied - übergipfelt.

www.biologie.uni-hamburg.de

Monopodial branching exists, if a continuous main shoot has feeble apical shoots.

Sympodial branching is given, if apical shoots of different generations exist at the same time since the apical meristem of each sympodial branch has either died or is differentiated into a flower, a thorn or a tendril and has thus lost its ability to grow.

The respective shoot tip is nearer to the ground than that of the next apical shoot.

www.biologie.uni-hamburg.de

Je näher die zuerst berührte Stelle zur Rankenbasis hin liegt, desto zahlreicher sind die Windungen.

Die zwischen der Rankenbasis und ihrem Befestigungspunkt an der Stütze liegende Rankenstrecke kann sich nicht um die Stütze winden, obgleich sich der Krümmungsreiz auch auf diesen Streckenabschnitt der Ranke fortsetzt, was zur Folge hat, daß er sich in Form einer Schraube mit oft sehr zahlreichen Windungen einrollt.

www.biologie.uni-hamburg.de

The closer the part where the tendril touched the support at first is to the tendril ’ s base, the more loops result.

The part between this point and the tendril ’ s base cannot wind around the support although the bending stimulus exerts also to this part of the tendril.

www.biologie.uni-hamburg.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Ranke" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文