Traducciones de „Räumungsklage“ en el diccionario alemán » inglés

Räu·mungs·kla·ge SUST. f DER.

Räumungsklage

eviction suit

Räumungsklage

ejectment action ingl. am.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine 2009 angestrengte Räumungsklage wurde jedoch abgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Mieterselbstauskunft beinhaltet außer dem bisher erwähnten Inhalt auch mieterspezifische Fragen nach etwaigen Mietrückständen, Räumungsklagen, Zwangsvollstreckungen, abgegebenen Versicherungen an Eides statt oder Haftstrafen.

de.wikipedia.org

Diese sogenannte Schonfrist endet aber zwei Monate, nachdem der Mieter eine Räumungsklage wegen der Kündigung zugestellt bekommen hat; danach bleibt die Kündigung auf jeden Fall wirksam.

de.wikipedia.org

Die mit einer Räumungsklage verbundenen Gerichts- und Anwaltskosten sind über die Mietnomadenversicherung jedoch nicht abgedeckt.

de.wikipedia.org

Da die Universität im Stadtteil weiter expandieren muss, wurde eine Räumungsklage gegen den Verein erwirkt.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel wäre das Vorbringen eines als Kläger auftretenden Vermieters, der zur Begründung seiner Räumungsklage ausführt, andere Mieter hätten sich über den Beklagten beschwert, weil dieser die Hausordnung nicht einhalte.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist die Räumungsklage wirksam geworden.

de.wikipedia.org

Nach der Wende wechselten die Besitzer, es gab Räumungsklagen im eigenen Areal.

de.wikipedia.org

2010 existierten noch fünf Haushalte, die den Räumungsklagen widerstehen konnten.

de.wikipedia.org

Praktisch häufig ist die Kündigung eines Mietvertrags wegen Mietausfall (Zahlungsverzug) des Mieters mit anschließender Räumungsklage des Vermieters (Abs.

de.wikipedia.org