alemán » inglés

Traducciones de „Ideenreichtum“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Ide·en·reich·tum SUST. m kein pl.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Jedoch nur die systematische Erschließung von Innovationspotenzialen sichert das erfolgreiche Bestehen eines Unternehmens im Wettbewerb auf Dauer.

Nutzen Sie den Ideenreichtum von Kunden, Mitarbeitern und Partnerunternehmen, um attraktive und innovative Dienstleistungen zu entwickeln.

Schoen + Company hilft Ihnen ein erfolgreiches Innovationsmanagement aufzubauen:

www.schoen-company.com

Yet only the systematic exploitation of innovation potential guarantees the company ’s long-lasting success in the marketplace.

Use of the imaginativeness of clients, employees and partners is essential to develop attractive and innovative services.

Schoen + Company helps you establish successful innovation management:

www.schoen-company.com

Der Opus wird am 10. April 2013 um 18:30 in Halle 5.0 auf der Prolight + Sound verliehen.

Die Verbindung von kreativem Einsatz neuer technischer Mittel mit Ideenreichtum ist der Garant für innovative Events, Installationen und Veranstaltungen.

Die Preisträger des diesjährigen Opus machen von neuen technischen Möglichkeiten ausgiebig Gebrauch.

pls.messefrankfurt.com

The awards will be presented during Prolight + Sound in Hall 5.0 at 18.30 hrs on 10 April 2013.

The combination of the creative use of new technical facilities with imaginativeness guarantees innovative events, installations and happenings.

The winners of this year ’ s Opus awards make great use of the technical possibilities open to them.

pls.messefrankfurt.com

Neben höchster fachlicher Qualität erhalten unsere Mandanten stets eine persönliche Betreuung.

Aufgrund unserer unternehmerischen und vorausschauenden Denkweise erstellen wir ziel- und mandantenorientierte Lösungen, die ein hohes Maßes an wirtschaftlichem Sachverstand und an Ideenreichtum hervor weisen.

Wir berücksichtigen darüber hinaus auch die wirtschaftlichen Belange der Mandanten.

www.hill-tax-partner.de

In addition to highest professional quality our clients will always be treated individually.

Due to our entrepreneurial and anticipating mindset we develop target and client orientated solutions which show a high degree of economic knowledge and imaginativeness.

Additionally, we also consider the economic needs of the clients.

www.hill-tax-partner.de

Dieses Programm zeigt eine Auswahl aus den zahlreich eingereichten Musikvisualisierungen und Musikvideos.

Japan Media Arts Festival Selection Ideenreichtum und unkonventionelle Erzählformen sind charakteristisch für japanische Trickfilme.

Das hier vorgestellte Programm ist eine Retrospektive von Filmen des letzten Japan Media Arts Festival.

www.aec.at

This program showcases a selection of music visualizations and music videos submitted for Prix prize consideration.

Japan Media Arts Selection Visual imaginativeness and unconventional narrative forms characterize animation made in Japan.

This program shows various kinds of Japanese animation from the latest Japan Media Arts Festival.

www.aec.at

Wir setzen auf Teamarbeit – denn viele Köpfe denken mehr als einer und in unterschiedliche Richtungen.

In den Projekten wird das Know-how des einen erfolgreich mit dem Ideenreichtum des anderen verbunden.

So entsteht aus einzelnen Gedanken eine optimale Lösung für den Kunden.

www.amball.de

We rely on teamwork - because teams produce creative and innovative solutions to problems.

In every project the know-how of one person is enhanced by the imaginativeness of another person.

This way, individual ideas create the one perfect solution for the customer.

www.amball.de

So belegte Sachsen im Jahre 2009 im Europäischen Innovationsindex den 15. Platz.

Die Kombination aus außergewöhnlichem Ideenreichtum, einem weit überdurchschnittlich dichten Netz an Forschungseinrichtungen, die hohe Qualifikation und Produktivität der Arbeitskräfte und die hohe Familienfreundlichkeit macht den Freistaat Sachsen zu einem hervorragenden Innovations- und Investitionsstandort.

nach oben

www.innovationsstrategie.sachsen.de

For example, in 2009 Saxony took the 15th place in the European innovation index.

The combination of exceptional inventiveness, a network of research institutions with a density far above average, the high qualification and the productivity of labour force, and family-friendly policies turned Saxony into an excellent location for innovations and investments.

nach oben

www.innovationsstrategie.sachsen.de

2013-11-18

Mit Originalität und Ideenreichtum agierte die Hochschule Kempten, um Abi­turienten für ein Studium an ihren Fakultäten zu begeistern.

Aber nicht nur für die Hochschule war diese Messe geeignete Plattform, um Studenten zu finden – rund 120 Firmen nutzten diesen Marktplatz, sich zu präsentieren.

www.maha.de

2013-11-18

With originality and inventiveness, the Applied Science University in Kempten is very pro-active in inspiring high school graduates to study at their university.

But this fair was not only a platform for the university to find students, almost 120 companies used it as a market place to present themselves.

www.maha.de

Ein Grund für diese Renaissance war die Tatsache, dass mit der Entstehung einer Gegenkultur die großen Hollywood Studios sich unsicher waren, welche Filme Gewinn bringen würden oder was die jungen Zuschauer, die in den Sechzigern erwachsen wurden, sehen wollten.

In den 1980er Jahren schien viel dieses filmischen Ideenreichtums zu verschwinden.

Obwohl die Filme der letzten 15 Jahre hauptsächlich von Hollywood finanziert wurden, sind sie doch extrem off-beat, und zeugen von der Vielseitigkeit der amerikanischen Filmkunst.

usa.usembassy.de

One reason for this renaissance was that, with the advent of the counterculture, the major Hollywood studios were no longer certain about what sorts of movies would make money or about what the new, young audiences who came of age in the 1960s wanted.

During the 1980s, much of this cinematic inventiveness seemed to vanish.

Films of the past 15 years, although mostly financed by Hollywood, are exceedingly offbeat, a testament to the variety of American filmmaking.

usa.usembassy.de

Ökologie, Nachhaltigkeit und Fairness sind für uns keine Schlagworte, sondern fester Bestandteil unseres täglichen Wirkens.

Unsere Wurzeln Wir bauen Brücken zwischen Tradition und Moderne, zwischen Handwerk und visionärem Ideenreichtum.

Wir halten das Schweizer Qualitätslabel hoch und stehen hinter den traditionsreichen Werten wie Präzision, Verlässlichkeit und Qualität - sowohl in der Produktion als auch bei unseren Dienstleistungen.

www.werkhaus.ch

Ecological awareness, sustainability and fairness are not just catchwords, but an integral part of our daily activities.

Our roots We build bridges between tradition and modernity, craftsmanship and visionary inventiveness.

We uphold the Swiss quality label and stand for traditional values such as precision, reliability and quality - in both production and our services.

www.werkhaus.ch

Erst kurz vor seinem Tod wurde sein Werk wiederentdeckt, zahleiche Soundtracks und Alben, allein vier auf dem US-Label Blue Note.

Der Saxofonist Daniel Nogueira, gefesselt von der Vielschichtigkeit und dem Ideenreichtum in Santos‘ Musik, gründete das 13-köpfige Projeto Coisa Fina mit dem ausdrücklichen Plan, die Musik des Meisters wieder auf die Bühne zu bringen.

Für die Wassermusik hat die Band ihr Programm allerdings erweitert:

www.hkw.de

His oeuvre, rediscovered only shortly before his death, included soundtracks and albums, four on the US label Blue Note alone.

Captivated by the complexity and inventiveness of Santos’ music, saxophonist Daniel Nogueira founded the 13-member Projeto Coisa Fina with the express plan to bring the music of the master back to the stage.

For Wassermusik, the band has expanded its program, taking up titles by other figures in Brazil’s musical pantheon, such as Sergio Ricardo, Chico Buarque and Marcos Valle.

www.hkw.de

, der Kunst und der Neuen Techniken.

Es geht also in Mailand nicht nur um Wirtschaft und die Business, sondern vor allem um Kreativität und Ideenreichtum.

www.italia.it

, of art and new technologies.

Thus, not only business and economics in Milan, but, above all, creativity and inventiveness.

www.italia.it

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Ideenreichtum" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文