Übersetzungen für „treffend“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

treffend

treffend

találó

treffen (Ziel)

treffen

(el)talál

treffen(jemanden)

találkozik (valakivel)

sich treffen

találkozik

Treffen SUBST nt

Treffen

találkozás, találkozó

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit diesen resignativ bitteren Überlegungen lässt sich eigentlich die Stimmungslage dieses Bandes treffend zusammenfassen.

de.wikipedia.org

Die kontinuierliche, umsichtige Regie führt das durchgehends in Mimik und Sprache gleich ausgezeichnete Ensemble treffend (…) … eine ungemein heitere Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Diese konnte er auch treffend mit Figuren staffieren.

de.wikipedia.org

Die Darstellungsweise lässt sich treffend als Verschmelzung von Rund- und Flachbild beschreiben.

de.wikipedia.org

Zudem beschreibe das Wort seine Produktionen treffend als „wankelmütige Musik, abwechslungs- und facettenreich“.

de.wikipedia.org

Es gilt (nicht ganz treffend) auch als trojanisches Pferd.

de.wikipedia.org

Er ist als feiger Hypochonder bekannt, hat aber ein hervorragendes Talent: er kann Leute treffend imitieren.

de.wikipedia.org

Treffend heißt es häufig, dass der Schnauzer für seine Familie durchs Feuer geht.

de.wikipedia.org

In ein solches Gesamtkunstwerk hätten die großen Gemälde mit der alliierten Zusammenarbeit als Thema treffend eingebunden werden können.

de.wikipedia.org

Ihre Schlagfertigkeit galt als immer treffend, oft derb, aber nie verletzend.

de.wikipedia.org