Übersetzungen für „tränken“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

tränken

tränken

itat

tränken

áztat

trinken

trinken

iszik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie waren oft so gefertigt, dass sie auf ihrer Innenseite saugfähiges Pflanzenmaterial unterbringen konnten, das zuvor in Wasser getränkt wurde.

de.wikipedia.org

Die letzte hat ihren Namen daher, weil nur an ihr die Tiere getränkt werden konnten.

de.wikipedia.org

Das Holz wurde hier zuerst mit einem Katalysator und anschließend mit dem Furfurylalkohol getränkt.

de.wikipedia.org

Die Pfeilspitze muss jedoch mit dem Blut eines geweihten gutherzigen Priesters getränkt sein.

de.wikipedia.org

Die Gebäckteilchen sind oft in Rosen-, Orangenblütenwasser oder Honig getränkt.

de.wikipedia.org

Es waren Anlagen, in denen der wohlhabende Eigentümer auch Pferde halten konnte, mit Ställen, Roßschwemmen, Tränken, Reitpfaden und Weideflächen.

de.wikipedia.org

In der Literatur wird berichtet, dass sich an den Quellaustritten regelmäßig Wild- und Weidetiere an den sogenannten Sulzen zum Tränken einfanden.

de.wikipedia.org

Die Seelöwen wurden Opfer der Futterknappheit, als die Pfleger versuchten, ihnen Rindfleisch-Streifen getränkt in Lebertran anzubieten.

de.wikipedia.org

Aber dann wird deine feine Polsterung mit Blut getränkt werden, und die Restauration des Autos wird über fünftausend Dollar kosten.

de.wikipedia.org

Dieser Atem- und Mundschützer bestand aus Putzwolle, die wiederum in einen Müllbeutel eingenäht wurde, wobei die Putzwolle in einer Natriumthiosulfatlösung getränkt war.

de.wikipedia.org