Übersetzungen für „dreist“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

dreist

dreist

merész, pimasz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab 1924 ging es durch besonnenes Handeln des hohen Kommissars etwas entspannter zu, bis man 1931 und ab 1934 wieder dreister wurde.

de.wikipedia.org

Dreistheit (auch, etwas schwächer, Dreistigkeit), abgeleitet vom Adjektiv dreist, bedeutet so viel wie frecher Mut.

de.wikipedia.org

Im Park spricht er dreist Die Indianerin an, um mit ihr zu spazieren.

de.wikipedia.org

Die drei Revolverhelden wurden schließlich immer dreister und bemächtigten sich der Goldvorräte der Mine, bis es schließlich gelang, sie ins Gefängnis zu stecken.

de.wikipedia.org

Mehr noch – dreist erhebt der Adel das Haupt; will seine Despotenstellung behalten.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist auch, dass die Generäle in Verteidigung ihrer Macht durchaus auch einen dreisten Mut zeigen.

de.wikipedia.org

Die Vervierzigfachung der Empfehlung empfanden die Verbraucherzentralen nach den Befreiungen der stromintensiven Industrie von den Netzentgelten als „nächste[s], dreiste[s] Geschenk“.

de.wikipedia.org

Der junge Mann zeigt Charakter, lehnt dieses dreiste Ansinnen ab und kehrt zu seiner Mutter zurück.

de.wikipedia.org

Rund 43 % der Teilnehmer hielten die Werbung für das Milcherzeugnis als leichte Zwischenmahlzeit für den dreistesten Fall von Etikettenschwindel.

de.wikipedia.org

Der Grund hierfür lag in den anhaltenden Protesten der Quaden, die sich über das dreiste Vorgehen der Römer empörten.

de.wikipedia.org