Übersetzungen für „bedürfen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

bedürfen

bedürfen(gen)

szüksége van kell (-re)

bedürfen(gen)

rászorul

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im deutschen Steinkohlenbergbau bedürfen Aufbrüche ab einer Höhe von 40 Metern einer besonderen Genehmigung durch die Bergbehörde.

de.wikipedia.org

Jedes Gesetz bedarf der Zustimmung des Fürsten (Sanktion), ebenso die Finanzbeschlüsse.

de.wikipedia.org

Ein wirklich universelles Maschinengewehr bedurfte stärkerer Munition, worauf die Waffe 1960 durch das leistungsstärkere Universalmaschinengewehr vz.

de.wikipedia.org

Um das Erreichen einzelner Ziele (Outputs, Outcomes, Impact) überprüfen zu können, bedarf es jeweils eigener Indikatoren für jedes dieser Ziele.

de.wikipedia.org

So entwickelte er Partituren, die selbst nicht unmittelbar aufgeführt werden können, sondern einer quasi-kompositorischen Realisation bedürfen.

de.wikipedia.org

Auch totale Vermietungs- oder Veräußerungsverbote bedürfen der Allstimmigkeit.

de.wikipedia.org

Der Vorstand der Einheitsgewerkschaft Gewerkschaftsbund wurde durch Erlass des Sozialministers berufen und auch die Einsetzung untergeordneter Funktionäre bedurften seiner Bestätigung.

de.wikipedia.org

Es entspricht seiner Überzeugung, dass jedes rein fachlich ausgerichtete Denken der Ergänzung bedarf, um den praktischen Aufgaben gerecht werden zu können.

de.wikipedia.org

Es ist noch in originalem Zustand und bedarf aufgrund von Schädlingsbefall sowie defektem Innenleben einer umfangreichen Sanierung.

de.wikipedia.org

Um diese Tugenden richtig einsetzen zu können, bedarf es als vierter Kardinaltugend der Gerechtigkeit, die wegen ihrer Ordnungsfunktion die höchste Tugend ist.

de.wikipedia.org