Traducciones de „Gas“ en el diccionario alemán » francés

Gas <-es, -e> [gaːs] SUST. nt

1. Gas:

Gas

gaz m

es riecht nach Gas

ça sent le gaz

im Darm bilden sich Gase

dans l'intestin, il se forme des gaz

2. Gas coloq. (Gaspedal):

Gas

accélérateur m

voll aufs Gas treten

appuyer à fond sur le champignon coloq.

3. Gas (Treibstoff):

Gas geben

accélérer

[das] Gas wegnehmen

lever le pied

Gas-Luft-Gemisch SUST. nt

Gas-Luft-Gemisch

mélange m carburé

Gas-Luft-Gemisch

mélange air-essence

Ejemplos de uso para Gas

Gas geben

accélérer

es riecht nach Gas

ça sent le gaz

voll aufs Gas treten

appuyer à fond sur le champignon coloq.

[das] Gas wegnehmen

lever le pied

auf Gas umstellen

passer au gaz

am Rauch/Gas ersticken

s'étouffer avec de la fumée/asphyxier par le gaz

in den Raum war Gas eingeströmt

le gaz s'était répandu dans la pièce

Strom/Gas in die Stadt leiten

acheminer du courant/gaz dans la ville

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Untersuchungen über 10 Jahre zeigen, dass sich die Zusammensetzung des Gases ändert.

de.wikipedia.org

Das enthaltene Gas hat eine höhere Dichte als Luft, so dass es sich bei Undichtheiten in Gruben und Kellern (Räumen unter Erdgleiche) ansammeln kann.

de.wikipedia.org

Ab 2012 startete er seine eigene Karriere mit dem Song Gas Pedal.

de.wikipedia.org

Tankwagen sind fahrzeuge zum Transport von Flüssigkeiten, Gasen, Stäuben oder feinerem Schüttgut aller Art auf der Straße.

de.wikipedia.org

Da vom Menschen emittierte Gase und Stäube weltweit selbst in der unbewohnbaren Anökumene nachweisbar sind, ist heute keine „echte“ Naturlandschaft mehr existent.

de.wikipedia.org

Die Umrüstung von Öl auf Gas im Jahre 1980 durchbrach dieses Konzept und hatte zur Folge, dass einige sensible Bereiche direkt nebeneinander angeordnet werden mussten.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Kartuschenvolumens wird von flüssiger Phase (= verflüssigtes Gas) eingenommen, hörbar durch Schütteln.

de.wikipedia.org

Man kann Gase zwecks Transport verflüssigen, sie im gasförmigen Zustand transportieren, oder sie an Träger binden.

de.wikipedia.org

Die Spiralarme entstehen aus dem Zusammenwirken von Gravitation und Sternentstehung und enthalten daher große Mengen Gas.

de.wikipedia.org

Sie sind aus Gas und hellen Sternen zusammengesetzt und durch weniger helle, nur augenscheinlich leere Zwischenräume voneinander getrennt.

de.wikipedia.org