Traducciones de „zugespitzt“ en el diccionario alemán » español

zu|spitzen V. v. refl.

zuspitzen sich zuspitzen (Situation):

sich zuspitzen

agudizarse, agravarse

zuspitzen V.

Entrada creada por un usuario

etw zuspitzen (Pfahl, Stab) trans.

afilar algo trans.

etw zuspitzen (Pfahl, Stab) trans.

aguzar algo trans.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die ziemlich dichten, zylindrisch-zugespitzten Trauben sind bis zu 55 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Die äußeren Kronblätter sind länglich zugespitzt, die inneren länglich spitz oder stumpf.

de.wikipedia.org

Diese Spannungen hätten sich seiner Ansicht nach in letzter Zeit zugespitzt.

de.wikipedia.org

Die deltoid lang zugespitzten Brakteen weisen eine Länge von 15 bis 20 Millimeter auf.

de.wikipedia.org

Der Protoconch kann eingesunken, kurz und zitzenförmig oder auch zugespitzt sein.

de.wikipedia.org

Die Flügeldecken besitzen eine eiförmige Gestalt und sind zur Spitze hin nicht zugespitzt.

de.wikipedia.org

Die deltoid-zugespitzten Brakteen weisen eine Länge von 8 bis 9 Millimeter auf und sind 4 Millimeter breit.

de.wikipedia.org

Die linealischen, zugespitzten Nektarschüppchen weisen eine Länge von etwa 3,5 Millimeter auf und sind 0,2 Millimeter breit.

de.wikipedia.org

Ihre Spitze ist stumpf bis zugespitzt oder rund bis ausgerandet und an ihrer Basis verschmälert.

de.wikipedia.org

Das Glockengeschoss wird von leicht zugespitzten Klangarkaden durchbrochen.

de.wikipedia.org