Traducciones de „verfilzen“ en el diccionario alemán » español

verfilzen* V. intr. +sein

verfilzen (Haare)

enredarse

verfilzen (Wolle, Pullover)

apelmazarse

Politik und Wirtschaft sind miteinander verfilzt

la política y la economía están enredadas una con otra

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Haare oder Pflanzenfasern können dabei verfilzen und Bezoare bilden.

de.wikipedia.org

Trinaphthylen ist ein farbloser Feststoff, der in Form von verfilzten Nadeln vorliegt.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung der Castorhüte wurde das giftige Quecksilbernitrat bei der Beize der Felle verwendet, um das Verfilzen der Haare zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die dicht verfilzen Wurzelmassen der Art bieten auch weiteren epiphytischen Pflanzenarten Wuchsgelegenheiten.

de.wikipedia.org

Verdrückte und verfilzte Haare lassen sich durch den Steamer mit Trockendampf wieder aufstellen.

de.wikipedia.org

Ohne Ausrüstung verfilzen Textilien aus Wolle vor allem beim Waschen in der Waschmaschine.

de.wikipedia.org

Langhaarige Pudel müssen mehrmals in der Woche gebürstet werden, damit das Fell nicht verfilzt.

de.wikipedia.org

Hierdurch verfilzen die feinen aus dem Garn hervorstehenden Fasern und bis zu einem gewissen Grade die Garnfäden selbst.

de.wikipedia.org

Die Taschen werden ausgebürstet und verfilzte Kanten mit einem Messingkamm oder einer Drahtbürste vorsichtig ausgekämmt.

de.wikipedia.org

Am schwierigsten erwies sich für ihn wohl die Restaurierung der Manichäischen Handschriften, die schon verrottet, miteinander verfilzt und jahrhundertelang unter Wasser gelegen waren.

de.wikipedia.org