alemán » español

I . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] V. intr.

1. spinnen (Garn):

2. spinnen coloq. pey. (verrückt sein):

II . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] V. trans.

1. spinnen (Garn):

2. spinnen (Spinne):

I . spannen [ˈspanən] V. trans.

5. spannen (Gewehr):

6. spannen al. s., austr. coloq. (merken):

II . spannen [ˈspanən] V. intr.

1. spannen (Kleidung):

3. spannen coloq. (warten):

esperar que... +subj.

III . spannen [ˈspanən] V. v. refl. sich spannen

2. spannen (sich wölben):

sich spannen über +acus.

Ejemplos de uso para spannt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Modell 50-Pianino hat eine Strebe, die sich zwischen den beiden Gehäuseseiten spannt.
de.wikipedia.org
Sie ist gutmütig, clever und humorvoll, spannt aber die drei Detektive nur allzu gern für körperlich anstrengende Arbeiten auf dem Schrottplatz ein.
de.wikipedia.org
Der Bogen spannt sich dabei von mentalitätsgeschichtlichen Fragestellungen bis zu minutiösen Detailstudien zum internen Funktionieren eines solchen Unternehmens.
de.wikipedia.org
Beim Erkalten und dem damit verbundenen Zusammenziehen des Materials spannt das Futter das Werkzeug kraftschlüssig und formgenau.
de.wikipedia.org
Der Bügel spannt das Sägeblatt, hält es straff und verhindert dessen Knicken oder Ausbeulen.
de.wikipedia.org
Hier spannt der Übende einzelne Muskelgruppen an und lässt sie wieder los.
de.wikipedia.org
Zwischen den beiden Bergen spannt sich der Finsterer-Grund-Viadukt.
de.wikipedia.org
Weiter sind ein Boxer sowie ein Wagenlenker dargestellt, der die Deichsel eine Wagens spannt.
de.wikipedia.org
Die Fürstabtei ist ein ideales Beispiel für ein grosses Kloster, dessen Geschichte sich von karolingischer Zeit bis zur Säkularisierung im Jahr 1805 spannt.
de.wikipedia.org
Der Muskel, der eigentlich in der Füllungsphase entspannt sein sollte, damit sich die Blase ausdehnen kann, spannt sich bei Menschen, die an einer überaktiven Blase leiden, zu leicht an.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina