Traducciones de „samtartig“ en el diccionario alemán » español

samtartig ADJ.

samtartig

aterciopelado

samtartiger Stoff

tejido aterciopelado

eine weiche, samtartige Haut

una piel suave, aterciopelada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Jungfische sind schokoladenbraun, halbwüchsige samtartig schwarzbraun und adulte Fische silbrig mit getüpfelten unpaaren Flossen.

de.wikipedia.org

Die samtartig behaarte Raupe hat einen schwarzen Kopf, ist meist grün oder rotbraun und selten grau.

de.wikipedia.org

Bei einem stärkeren Befall wirkt die Haut samtartig, aus der sich auch der allgemein bekannte Name Samtkrankheit herleitet.

de.wikipedia.org

Frische, kristalline oder traubige Goethitproben zeigen einen metallischen Glanz, angewitterte oder feinnadelige Aggregate dagegen einen samtartigen Glanz (Samtblende).

de.wikipedia.org

Er fällt auf durch seine strohfarbene "Federkrone" und den samtartigen Federwulst auf dem Kopf und an der Kehle.

de.wikipedia.org

Die Haut ist mit zahlreichen scharfen Placoidschuppen bedeckt und wirkt bei Jungfischen dadurch samtartig.

de.wikipedia.org

Als Samtblende wird eine kastanienbraune bis ockergelbe Goethit-Varietät bezeichnet, die kugelige Aggregate mit samtartiger Oberfläche bildet.

de.wikipedia.org

Typisch für die Sorte sind viele, kleine Blatthärchen auf der Blattunterseite, die sich samtartig anfühlen und die dem Blatt einen bläulichen Stich geben.

de.wikipedia.org

Hauptakzent ist die hohe, reich vergoldete dreireihige Ikonostase mit samtartigem himbeerrotem Hintergrund, die den Altar vom übrigen Kirchenraum trennt.

de.wikipedia.org

Die Haut ist mit zahlreichen, in den meisten Fällen sehr kleinen, scharfen Placoidschuppen bedeckt und wirkt dadurch samtartig.

de.wikipedia.org