alemán » español

Traducciones de „mitreißen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

mit|reißen irreg. V. trans.

1. mitreißen (Fluss, Lawine):

mitreißen

2. mitreißen (begeistern):

mitreißen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die entsprechenden Arzneistoffe müssen dabei eine elektrische Ladung haben oder in einem Leitelektrolyten gelöst vorliegen, in dem sie mitgerissen werden.
de.wikipedia.org
Der Hilfszug blieb stecken und die Mannschaft befürchtete, dass die Schneemassen abrutschen und den Zug mitreißen könnten.
de.wikipedia.org
Er taucht nur in den Folgen sieben bis zwölf auf, nachdem er während des Unfalls beim Skaten zu Beginn der Folge sieben mitgerissen wurde.
de.wikipedia.org
Der Körper des Fahrers würde wegen seiner Trägheit gegenüber dieser Beschleunigung zurückbleiben, wenn er nicht durch den Sitz mitgerissen würde.
de.wikipedia.org
Im Norden ist der Abhang im Laufe der Zeit abgerutscht und hat Teile der Stadt mitgerissen.
de.wikipedia.org
Weitere 40.000 bis 50.000 m³ Erdreich, Gebäudeschutt und entwurzelte Bäume wurden mitgerissen.
de.wikipedia.org
Dem starken Eisgang mit Hochwasser und treibenden Holzstämmen bot er kaum Widerstand und wurde als Ganzes von den Fluten mitgerissen.
de.wikipedia.org
Am späten Nachmittag wurde sie bei einem Steinschlag tödlich verletzt und in tiefer liegendes Gelände mitgerissen.
de.wikipedia.org
Werden diese Wassertropfen mit dem Dampf mitgerissen und in die Zylinder gebracht, ist eine Beschädigung fast unvermeidlich.
de.wikipedia.org
Die Partei rief er schon vorher dazu auf, "von einer neuen Welle der Radikalisierung in allen Bereichen mitgerissen zu werden, ideologisch, politisch, programmatisch".
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"mitreißen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina