alemán » español

I . liefern [ˈli:fɐn] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. liefern (erzeugen):

liefern
producir
für etw Beweise liefern
aportar pruebas de algo
Stoff für weitere Gerüchte liefern
dar pie a nuevos rumores

3. liefern (austragen):

liefern
llevar a cabo
eine Schlacht liefern
librar una batalla
sich dat. einen Kampf liefern
entablar una lucha
sich dat. ein spannendes Spiel liefern
llevar a cabo un partido interesante

II . liefern [ˈli:fɐn] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

liefern V.

Entrada creada por un usuario
liefern (zustellen) trans.
hacer entrega de

liefern V.

Entrada creada por un usuario
etw liefern (versorgen: Daten, Informationen) trans.
proporcionar algo trans.

Ejemplos de uso para liefern

sich dat. einen Kampf liefern
entablar una lucha
wir liefern frei Haus
suministramos franco domicilio
für etw Beweise liefern
aportar pruebas de algo
wann können Sie liefern?
¿cuándo podrán efectuar la entrega?
jdm eine Schlacht liefern
pelearse con alguien
jdn ans Messer liefern coloq.
denunciar a alguien
etw fristgerecht liefern
suministrar algo en el plazo debido
gegen Nachnahme liefern
entregar contra reembolso
eine Schlacht liefern
librar una batalla
ins Haus liefern
entregar a domicilio
sich dat. ein spannendes Spiel liefern
llevar a cabo un partido interesante
jdm das Stichwort liefern [o. geben]
pronunciar la palabra clave para alguien
Stoff für weitere Gerüchte liefern
dar pie a nuevos rumores
wir liefern nicht ins Ausland/nach Großbritannien
no suministramos al extranjero/a Gran Bretaña
die bestellte Ware frei Haus liefern
entregar el pedido a domicilio sin recargo
bitte die Ware an obige Adresse liefern
por favor envíen la mercancía a la dirección arriba mencionada
liefern Sie mir bitte sieben Festmeter Kaminholz
envíeme por favor siete metros cúbicos de leña
wann können Sie mir den Fernseher liefern?
¿cuándo me pueden entregar el televisor?
können Sie mir die Ware auf die Schnelle liefern? coloq.
¿puede suministrarme la mercancía en breve?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Milch wird zweimal täglich an die Käserei geliefert, bei der Abnahme kontrolliert und strengen Analysen unterzogen.
de.wikipedia.org
Von 1882 bis 2014 lieferte die Werft insgesamt 282 Neubauten ab.
de.wikipedia.org
Kleinholz lieferte der nahe gelegene Röderwald, schlagen mussten es die Untertanen (Bauern).
de.wikipedia.org
An besonders verkehrsstarken Tagen ist außerdem ein Stauflieger über der Stadt unterwegs und liefert so punktgenaue Stauinformationen.
de.wikipedia.org
Historische Dokumente können Hinweise liefern; ihre Interpretation ist aber oft unsicher.
de.wikipedia.org
Nach seiner Ansicht leistet die Ähnlichkeitsphysik mehr, als nur eine Anweisung für die Anstellung und Auswertung von Modellversuchen zu liefern.
de.wikipedia.org
Er lieferte dann Jahr für Jahr weitere Predigten; bis zu seinem Lebensende etwa hundert.
de.wikipedia.org
Sie lieferten auch Rüstungsprodukte, wie Splitterbetonbomben und Granathülsen.
de.wikipedia.org
Dazu erhielt er das Vorrecht, nach Belieben abwesend zu sein, sofern er für eine Vertretung sorgte und Kompositionen lieferte.
de.wikipedia.org
Zargen werden zusammengesetzt oder zerlegt geliefert und an Ort und Stelle zusammengesetzt, weil der Transport sperriger Teile sehr teuer ist.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "liefern" en otros idiomas

"liefern" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares