Traducciones de „itte“ en el diccionario alemán » español

Site <-, -s> [saɪt] SUST. f INFORM.

Site

sitio m

Site

espacio m

Tute <-, -n> [ˈtu:tə] SUST. f coloq.

Tute

clarín m

Tüte <-, -n> [ˈty:tə] SUST. f bes RFA

Tüte

bolsa f

eine Tüte Bonbons

una bolsa de caramelos

Suppe aus der Tüte

sopa de sobre

das kommt nicht in die Tüte! coloq.

¡de eso ni hablar!

Ente <-, -n> [ˈɛntə] SUST. f

1. Ente ZOOL.:

Ente

pato m

Ente

ánade mf

der ist eine lahme Ente coloq.

es más lento que el caballo del malo

2. Ente (Zeitungsente):

Ente

bulo m

Ente

camelo m

Ente

borrego m amer.

Ente

echada f Arg., Méx.

Ente

milonga f And., Co. Sur

3. Ente AUTO.:

Ente

dos caballos m inv

Este (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈe:stə] SUST. m (f)

Este (-in)

estonio(-a) m (f)

Bete <-, -n> [ˈbe:tə] SUST. f

Rote Bete

remolacha f (colorada)

Rote Bete

betarraga f amer.

Rote Bete

betabel f Méx.

Fete <-, -n> [ˈfe:tə, ˈfɛ:tə] SUST. f coloq.

Fete

guateque m

Fete

fiesta f

Fete

bochinche m Méx.

eine Fete machen/feiern

hacer/celebrar una fiesta

Abt (Äbtissin) <-(e)s, Äbte; -, -nen> [apt] SUST. m (f)

Abt (Äbtissin)

abad(esa) m (f)

Güte <-, ohne pl > [ˈgy:tə] SUST. f

1. Güte (Freundlichkeit):

Güte

bondad f

Güte

amabilidad f

wenn Sie die Güte hätten, mir zu helfen

si tuviese la bondad de ayudarme

ein Vorschlag zur Güte

un compromiso

ach du liebe Güte!, meine Güte! coloq.

¡ay, Dios mío!

2. Güte (Qualität):

Güte

calidad f

von erster Güte

de primera calidad

das war ein Reinfall erster Güte coloq.

fue un fracaso de primera

Röte <-, ohne pl > [ˈrø:tə] SUST. f

Röte

color m rojo

Röte (von Himmel, Haut)

arrebol m

Röte (Schamesröte)

rubor m

die Röte stieg ihr ins Gesicht

se puso colorada

Rate <-, -n> [ˈra:tə] SUST. f

1. Rate (bei Kauf):

Rate

plazo m

überfällige Rate

plazo vencido

etw auf Raten kaufen

comprar algo a plazos

in Raten zahlen

pagar a plazos

mit seinen Raten im Rückstand bleiben

retrasarse en los plazos

in Raten zahlbar

pagadero a plazos

2. Rate (Verhältniszahl, Preis):

Rate

tasa f

Rute <-, -n> [ˈru:tə] SUST. f

1. Rute (Stock):

Rute

vara f

2. Rute (Rutenbündel):

Rute

férula f

3. Rute (Angelrute):

Rute

caña f de pescar

4. Rute (Schwanz):

Rute

cola f

Rute

rabo m

5. Rute vulg. (Penis):

Rute

rabo m

Rute

polla f

Pate (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈpa:tə] SUST. m (f)

Pate (-in)

padrino(madrina) m (f)

bei einem Kind Pate stehen

apadrinar a un niño

Gote (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈgo:tə] SUST. m (f)

Gote (-in)

godo(-a) m (f)

Rote <-n, -n> SUST. f

Rote regio. coloq.:

Rote (rote Wurst)

salchicha f (de color rojo) (para freír)

Akte <-, -n> [ˈaktə] SUST. f

Akte (Dokumentation)

acta f (con artículo masculino en el singular)

Akte (Dokumentation)

actas f pl

Akte (in der Verwaltung)

dossier m

Akte (in der Verwaltung)

expediente m

etw zu den Akten legen fig.

dar carpetazo a algo

Note² <-, ohne pl > SUST. f (Eigenart)

Note

nota f

Note

toque m

etw dat. seine persönliche Note geben

aportar a algo su toque personal

Bote (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈbo:tə] SUST. m (f)

Bote (-in)

mensajero(-a) m (f)

Bote (-in)

recadero(-a) m (f)

itzt ADV.

Entrada creada por un usuario

itzt (jetzt) arc.

ahora

Pute SUST.

Entrada creada por un usuario

Pute f fig. pey.

tonta f

Pute f fig. pey.

guanaja f Cuba deesdere-DomR-s