alemán » español

I . strecken [ˈʃtrɛkən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. strecken (Vorräte, Geld):

strecken
alargar
strecken
hacer rendir [o cundir]

4. strecken (verdünnen):

strecken
aguar

II . strecken [ˈʃtrɛkən] V. v. refl. sich strecken

Mostrar la tabla de conjugación

1. strecken (sich ausstrecken):

sich strecken
estirarse
sich strecken
tenderse

2. strecken (sich recken):

sich strecken
desperezarse

3. strecken (sich hinziehen):

der Weg streckt sich coloq.
el camino se hace largo

lang gestreckt, langgestreckt ADJ.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Es handelt sich durchweg um West–Ost orientierte Gräber, wobei die Toten nach frühmittelalterlichem Muster in gestreckter Rückenlage mit dem Schädel im Westen begraben wurden.
de.wikipedia.org
Am Oberarmknochen zeichnet sich ein eher runder und weniger gestreckter Gelenkkopf ab.
de.wikipedia.org
In Kriegs- und Notzeiten wurde „gestreckter“ Bohnenkaffee so bezeichnet, der darüber hinaus weitere Pflanzenteile enthielt.
de.wikipedia.org
Der Tote war in gestreckter Rückenlage In einem Baumsarg beigesetzt worden, den eine Steinpackung umschloss.
de.wikipedia.org
Der Allgemeinzustand verschlimmert sich rasch und es kommt zu Fieber, Abgeschlagenheit, Ataxie, Parese bis Paralyse, Festliegen der Tiere in Seitenlage mit gestreckter Haltung, Somnolenz, Koma und schließlich bis zum Tod.
de.wikipedia.org
Beobachtungen während der Grabung und anthropologische Analysen bestätigen, dass die Toten in gestreckter Rückenlage, koaxial zur Anlagenachse mit dem Kopf zum Zugang (Nordosten) niedergelegt wurden.
de.wikipedia.org
Der Bogenschlag wird mit gestreckter Zug- bzw. Schafthand um den Rumpf geführt, das Blatt möglichst weit hinausgestreckt.
de.wikipedia.org
Nach ihr wurde ein gestreckter Vorwärtssalto mit zweieinhalbfacher Drehung benannt.
de.wikipedia.org
Es lag in gestreckter Haltung in west-östlicher Richtung und wies keine Beigaben auf.
de.wikipedia.org
Das Problem der Trinkwasserversorgung wurde durch den Bau großvolumiger lang gestreckter Zisternen, die mit wasserdichtem Putz ausgekleidet und überdacht waren, weitgehend gelöst.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares