alemán » español

I . landen [ˈlandən] V. intr. +sein

4. landen TEL. coloq. (verbunden werden):

landen bei +dat.

5. landen coloq. (Eindruck machen):

landen bei +dat.

landen V.

Entrada creada por un usuario
etw landen (erringen: Sieg, Coup) trans. coloq.
lograr algo trans.
einen Treffer landen coloq. fig.
acertar trans.

Ejemplos de uso para gelandet

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Mehr per Zufall ist er bei der Kripo gelandet und als ihm die Arbeit Spaß machte, auch dabei geblieben.
de.wikipedia.org
Dort sprang sie im Kürprogramm, ihrem letzten Wettkampf, als Erste einen Rückwärtssalto und zwar einbeinig, da Sprünge laut Reglement einbeinig gelandet werden müssen.
de.wikipedia.org
In der Zwischenzeit ist der alte Persicke als Trinker in einer Entziehungsanstalt gelandet.
de.wikipedia.org
Dabei wurde die Basisplatte waagrecht ausgerichtet, auch wenn der Lander auf größeren Steinen gelandet wäre.
de.wikipedia.org
Die sind in der Bar gelandet, da ihnen eine achtlos über den Fernsehapparat geworfene Bettdecke zum Verhängnis geworden ist.
de.wikipedia.org
Hitze, Schmutz und Langeweile bestimmen den Alltag in einem wüsten Nest, in dem zwei deutsche Auswandererfamilien vor einigen Jahrzehnten gelandet sind und seitdem von hier nicht mehr wegkamen.
de.wikipedia.org
Die K 8 B konnte aber trotzdem problemlos gelandet werden.
de.wikipedia.org
Sie zeigten, dass die Sonde in denkbar günstiger Position nur wenige Meter neben einem offen zutage liegenden Anschnitt der anvisierten hellen Gesteinsformation gelandet war.
de.wikipedia.org
Auf der Oberfläche gelandet, tauchen humanoide Mondbewohner auf, die die beiden nach kurzem Kampf gefangen nehmen.
de.wikipedia.org
Denn der hat einen großen Coup gelandet und die Krone eines abgehalfterten Fürsten im Exil gestohlen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina