alemán » español

Fleisch <-(e)s, ohne pl > [flaɪʃ] SUST. nt

2. Fleisch (Fruchtfleisch):

Fleisch
pulpa f

3. Fleisch TIPOGR.:

Fleisch
blancos m pl

Fleisch SUST.

Entrada creada por un usuario
aus Fleisch und Blut idiom.
de carne y hueso

fleischfressend, Fleisch fressend ADJ.

Ejemplos de uso para Fleisch

Fleisch fressend
carnívoro
marmoriertes Fleisch
carne veteada con grasa
rotes Fleisch
carne f roja
schieres Fleisch
carne magra
Fleisch zu Wurst verarbeiten
transformar carne en embutidos
das Fleisch ist durch
la carne está a punto
ein Stachel im Fleisch
una espina en el costado
vom Fleisch fallen coloq.
quedarse en los huesos
Fleisch/Geflügel attachieren
atar la carne/las aves
sich dat./acus. ins eigene Fleisch schneiden fig.
tirar piedras contra su propio tejado
ihr eigen(es) Fleisch und Blut elev.
carne de su carne y sangre de su sangre
das Fleisch ist gut gewürzt
la carne está bien sazonada
sich durch verdorbenes Fleisch vergiften
intoxicarse con carne en mal estado
der Pfahl in meinem Fleisch elev.
lo que me quita el sueño
Fleisch durch den Wolf drehen
picar carne
das Fleisch ist noch nicht durch
la carne todavía no está (hecha)
das Fleisch durch den Wolf durchdrehen
pasar la carne por la máquina de picar
mit Fleisch kann man ihn jagen coloq.
la carne le repele
Fleisch gab es nur auf Zuteilung
la carne estaba racionada
das ist weder Fisch noch Fleisch coloq. fig.
esto está a medias

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er hat aber weiße Lamellen und weißes, rötendes Fleisch, das ziemlich bitter wird.
de.wikipedia.org
Der Kropf fasst bis über ein Kilogramm Fleisch.
de.wikipedia.org
Unter anderem hatte er sich beim Einkaufen "vergriffen" und eine übersalzenes Fleisch eingekauft, zusätzlich wurde seine Vorbereitung von einer Verletzung am Adduktor negativ beeinflusst.
de.wikipedia.org
Zombies sind hier nur eine Randerscheinung, die ihren niederen Instinkten folgend ihrer Gier nach Fleisch nachgehen.
de.wikipedia.org
Die Fettklasse zeigt indirekt auch an, wie sehr das Fleisch durchwachsen ist.
de.wikipedia.org
Wenn Fleisch auf den Tisch kommt, dann vor allem Rind und Schwein, immer kleingeschnitten und entweder gegrillt oder kurzgebraten.
de.wikipedia.org
In „Gehungert haben wir nicht“ schildert er die Schwarzmarktaktivitäten seiner Verwandten: Sie verschoben Kaffee, Fleisch, Zigaretten, Geld und Süßigkeiten.
de.wikipedia.org
Daher wurden die angebauten landwirtschaftlichen Produkte sowie Milchprodukte und Fleisch in der Küche verwendet.
de.wikipedia.org
Die Brühe entsteht in der Teigtasche beim Dämpfen durch Zugabe gekühlter Fleisch-Gelatine bei der Befüllung.
de.wikipedia.org
Außerdem ist das Fleisch in der Stielbasis deutlich purpurfarben.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Fleisch" en otros idiomas

"Fleisch" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares