Traducciones de „eziffert“ en el diccionario alemán » español

I . beziffern* [bəˈtsɪfɐn] V. trans. (schätzen)

beziffern auf

cifrar en

beziffern auf

evaluar en

die Verluste sind nicht zu beziffern

es imposible indicar el importe exacto de las pérdidas

II . beziffern* [bəˈtsɪfɐn] V. v. refl.

beziffern sich beziffern (sich belaufen):

sich beziffern auf

cifrarse en

entziffern* [ɛntˈtsɪfɐn] V. trans.

entziffern

descifrar, descodificar

geliefert [gəˈli:fɐt] ADJ. coloq.

geliefert sein

estar jodido vulg.

wenn er das erfährt, bin ich geliefert

si se entera de esto estoy jodido

Bezifferung <-, -en> SUST. f

1. Bezifferung (das Beziffern):

Bezifferung

cálculo m

eine Bezifferung des Schadens ist noch nicht möglich

aún no es posible cuantificar las pérdidas

2. Bezifferung (Beschriftung mit Zahlen):

Bezifferung

numeración f

die Bezifferung eines Taschenrechners darf nicht zu klein sein

los números de una calculadora no pueden ser demasiado pequeños

gepfeffert [gəˈpfɛfɐt] ADJ. coloq.

1. gepfeffert (Preise):

gepfeffert

exorbitante, desmesurado

2. gepfeffert:

gepfeffert (Kritik)

duro

gepfeffert (Strafe)

severo

3. gepfeffert (schwierig):

gepfeffert

duro, difícil

Kennziffer <-, -n> SUST. f

1. Kennziffer (als Kennzeichen):

Kennziffer

número m indicador

Kennziffer

índice m

erzeugnisbezogene/finanzwirtschaftliche Kennziffer ECON.

índice de producción/de la economía financiera

2. Kennziffer MAT.:

Kennziffer

característica f

Endziffer <-, -n> SUST. f

Endziffer

última cifra f

Sterbeziffer <-, -n> SUST. f

Sterbeziffer

mortalidad f

Sterbeziffer

número m de defunciones

Geheimziffer <-, -n> SUST. f

Geheimziffer

código m secreto

Entzifferung <-, -en> SUST. f

Entzifferung

descifre m

Entzifferung

desciframiento m

Dunkelziffer <-, -n> SUST. f

Dunkelziffer

cifra f negra

entzifferbar ADJ.

Entrada creada por un usuario

entzifferbar (Information, Text)

descifrable

überliefert

Entrada creada por un usuario

überliefert

tradicional