Traducciones de „einstweilige“ en el diccionario alemán » español

einstweilig [ˈaɪnstˈvaɪlɪç] ADJ.

einstweilig

temporal

einstweilig

provisional

einstweiliger Ruhestand

retiro temporal

einstweilige Verfügung DER.

recurso de urgencia

Ejemplos de uso para einstweilige

einstweilige Verfügung

resolución provisional

einstweilige Anordnung

recurso de urgencia

einstweilige Beschlagnahme

confiscación provisoria

einstweilige Maßregel

sanción provisoria

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1892 wurde er in den einstweiligen Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

2 StPO Personen festnehmen, wenn die Voraussetzungen eines Haftbefehls oder die einer einstweiligen Unterbringung vorliegen und zusätzlich Gefahr im Verzug besteht.

de.wikipedia.org

Außerdem müssen die Gerichte prüfen, ob der Schutz des Kindes durch eine einstweilige Anordnung sichergestellt werden muss.

de.wikipedia.org

1913 wurde er zum Senatspräsident am Verwaltungsgerichtshof berufen, ein Jahr später krankheitshalber in den einstweiligen Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des vorbeugenden Rechtsschutzes oder durch einstweilige Verfügung dagegen kann vor Veröffentlichung hierauf eingewirkt werden.

de.wikipedia.org

Der in den einstweiligen Ruhestand versetzte Soldat gilt mit Erreichen der allgemeinen Altersgrenze als dauernd in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

1918 wurde er als Direktor ins Reichsschatzamt berufen und 1920 in den einstweiligen Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Von den Nationalsozialisten wurde er in den Einstweiligen Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Denn Eilbedürftigkeit setzt den Eintritt eines nicht wiedergutzumachenden Schadens voraus, wenn die einstweilige Anordnung nicht erginge.

de.wikipedia.org

Die Regelungen des Bundesbeamtengesetzes über den Beginn und das Ende des einstweiligen Ruhestandes sowie über die erneute Berufung gelten für Soldaten entsprechend.

de.wikipedia.org