Traducciones de „durchschwimmen“ en el diccionario alemán » español

durchschwimmen*¹

durchschwimmen irreg. V. trans. (Kanal, See):

durchschwimmen

cruzar [o atravesar] a nado

durch|schwimmen² irreg. V. intr.

1. durchschwimmen (ohne Pause):

durchschwimmen

nadar sin hacer pausa

2. durchschwimmen (durch einen Fluss):

durchschwimmen durch

pasar nadando por

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dann schleudert er die Waffe zum anderen Ufer und durchschwimmt den reißenden Fluss.

de.wikipedia.org

Die Person, die als erste einen verlassenen Wasserturm durchschwimmt, während Wasser abgelassen wird, soll das Baumhaus bekommen.

de.wikipedia.org

Dann beschreibt sie detailliert den Ablauf ihrer Flucht, auf der sie mit den anderen Frauen den Tiber durchschwimmen musste.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr flieht sie auch ins Wasser und durchschwimmt dieses.

de.wikipedia.org

Schwierige Passagen müssen dabei durch Abseilen, Durchschwimmen oder Tauchen passiert werden.

de.wikipedia.org

Die festgesetzten Bolivianer gerieten in Panik und versuchten den Pilcomayo zu durchschwimmen.

de.wikipedia.org

Auf einer Länge von ca. einem Kilometer, vom einen Ende des Geländes zum anderen, erstreckt sich ein unterirdischer Fluss, der durchschwommen werden kann.

de.wikipedia.org

Hier warf er seine Rüstung ab und versuchte ihn zu durchschwimmen, wurde aber von einer starken Strömung tief in die Schwertelfelder hineingetrieben.

de.wikipedia.org

Es durchschwimmt sein Territorium auf immer gleichen Bahnen und verjagt dabei sowohl konkurrierende Artgenossen als auch andere Pflanzen fressende Fische.

de.wikipedia.org

Sie sind in der Lage, schnell fließende Gewässer zu durchschwimmen, sind trittsicher und zeigen beim Durchqueren von sumpfigem Gelände deutlich seltener als Pferde panikartige Reaktionen.

de.wikipedia.org