Traducciones de „dependiendo“ en el diccionario español » alemán

depender [depen̩ˈder] V. intr.

depender de

abhängig sein von +dat.

depender de

abhängen von +dat.

eso depende de Ud.

das liegt an Ihnen

¡depende!

es kommt darauf an!

depender V.

Entrada creada por un usuario

¡depende! idiom.

je nachdem!

depender V.

Entrada creada por un usuario

depender de uno mismo

auf sich selbst gestellt sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Tanto el clic como el soplo pueden variar considerablemente, hasta desaparecer incluso, dependiendo del volumen y la contractilidad ventricular.

www.revespcardiol.org

Sus manifestaciones más comunes, dependiendo de la vía de exposición, son: rinitis, asma, alveolitis, bronquitis, eczema de contacto, urticaria de contacto y blefaroconjuntivitis.

www.istas.net

Este cambio se hará antes o después dependiendo de varios factores, como la criticidad del equipo y el tiempo y coste de la operación.

www.eurowon.com

Estos se decoraban con mayor o menor suntuosidad, dependiendo de la jerarquía social del muerto.

www.mflor.mx

Dependiendo de ambos valores, el galeno decidirá junto con el paciente iniciar de una vez el correspondiente tratamiento con medicamentos antirretrovirales.

contranaturaradio.blogspot.com

Dependiendo del estudio a realizar (basal o test de habla) el paciente permanece sin hablar o efectuando el test.

www.aat.org.ar

Dependiendo del día y la época, el tránsito de autos puede variar, es necesario ir con cuidado.

solomochila.blogspot.com

Las cadenas exhibidoras apalabran fechas dependiendo de las películas que ofrecen distribuidoras con el poder de mover estrenos porque entre ellas juegan su propio dominó.

cinevisiones.blogspot.com

Existe una red cortical que se conecta o desconecta dependiendo de si estamos fantaseando o atentos a una tarea determinada.

www.elperromorao.com

Es posible tener cualquier número de polos, dependiendo del tamaño del motor y la alplicación específica en que se esté utilizando.

www.jpimentel.com