alemán » español

Traducciones de „brauchten“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

brauchen [ˈbraʊxən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. brauchen (verbrauchen):

brauchen
gastar, consumir

Ejemplos de uso para brauchten

die Feuerwehrleute brauchten drei Tage zur Bändigung des Feuers
los bomberos necesitaron tres días para controlar el fuego

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Handelnde Figuren brauchten aber Ruhepunkte, so dass sie, losgelöst von der Handlung, noch zu Eigenleben fähig seien.
de.wikipedia.org
Ohne den Hafen hätten die Alliierten nicht die Nachschubmengen anlanden können, die sie für ihren weiteren Vormarsch brauchten.
de.wikipedia.org
Da sie zu jedem Transport mit Ein- und Ausschiffen etwa 10 Minuten brauchten, hatten sie nach einer Stunde 6000 Mann über der Limmat.
de.wikipedia.org
Dazu durften die Burgherren jederzeit frei mahlen lassen und brauchten keinen Malter abzugeben.
de.wikipedia.org
Die Niederländer brauchten die Chinesen als Zwischenglied für den Handel mit den Ureinwohnern einerseits und mit dem chinesischen Festland andererseits.
de.wikipedia.org
Ihre Brüder nahmen sie, eigener Aussage zufolge, regelmäßig mit, „weil sie ein Ballmädchen brauchten“.
de.wikipedia.org
Sie hatten eine geringe Besatzung an Bord, während hingegen Kriegsschiffe Personal für die Bemannung der Ruder und für Angriff und Verteidigung brauchten.
de.wikipedia.org
Die Filmleute wurden aber bald Psychologen, erlernten die Kunst, geduldig zu sein und stopften jedwedem Getier mit Zucker oder Sumpfdotterblumen das Maul, wenn sie Ruhe brauchten.
de.wikipedia.org
Sie brauchten etwa fünfzig Minuten, um die letzte Lagebeurteilung vorzunehmen.
de.wikipedia.org
Das meiste, was sie den Sommer über brauchten, nahmen die Menschen mit: Hausgerätschaften, Lebensmittel (darunter lebende Tiere), Salz zum Einsalzen und Waren zum Tauschen mit der Lokalbevölkerung.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares