alemán » español

Traducciones de „bewirkt“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

bewirken* V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. bewirken (verursachen):

bewirken
provocar
bewirken
causar

Ejemplos de uso para bewirkt

dieser Hebel bewirkt die sofortige Abschaltung der Stromzufuhr
esta palanca provoca la interrupción inmediata de la alimentación eléctrica

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Witwensplitting bewirkt, dass auch im Jahr, nach dem der Ehegatte verstorben ist, der niedrigere Steuertarif der Zusammenveranlagung zur Anwendung kommt.
de.wikipedia.org
Der Reflektor kann ein Kugelkalotten- oder ein Parabolspiegel sein, je nachdem, ob er allein oder zusammen mit einer Kondensorlinse die Bündelung bewirkt.
de.wikipedia.org
Sie schützt die feuchte und weiche Krume vor biologischen Schädlingen und mechanischer Beschädigung, verbessert die Haltbarkeit und bewirkt maßgeblich den Geschmack des Brotes.
de.wikipedia.org
Die Zeitdilatation bewirkt, dass alle inneren Prozesse eines physikalischen Systems relativ zum Beobachter langsamer ablaufen, wenn sich dieses System relativ zum Beobachter bewegt.
de.wikipedia.org
Zwei Erklärungen stehen dabei im Vordergrund: Das männliche Geschlechtshormon Testosteron bewirkt bei Jungen und Männern, dass sie Freude an Wetteifer und Konkurrenz empfinden.
de.wikipedia.org
Ein Farbsystem bewirkt im Vergleich zur Filmverzinkung einen schlechteren Korrosionsschutz.
de.wikipedia.org
Der Zwang zur Exogamie habe eine sinnvolle Entwicklung herbeigeführt, denn der Übergang zur Partnerwahl außerhalb der eigenen Kernfamilie habe eine wünschenswerte Horizonterweiterung bewirkt.
de.wikipedia.org
Somit wirkt der dielektrische Effekt immer einer Spannungsänderung entgegen und bewirkt so auch die teilweise Entladung eines kürzlich aufgeladenen Kondensators.
de.wikipedia.org
Bewirkt der Täter, dass das Kind an einem anderen Ort festgehalten wird (z. B. bei seinen Verwandten), so liegt ein Dauerdelikt vor.
de.wikipedia.org
Der Gleiter unter dem Gerät bewirkt einen Widerstand, dessen Gleitreibwert auf einen Messstreifen übertragen und sofort ausgedruckt werden kann.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares