Traducciones de „begeisternd“ en el diccionario alemán » español

begeisternd ADJ.

begeisternd

fascinador

I . begeistern* [bəˈgaɪstɐn] V. trans.

begeistern für

entusiasmar por

begeistern für

apasionar por/con

fürs Schwimmen ist sie nicht gerade zu begeistern

no es que le entusiasme la natación precisamente

II . begeistern* [bəˈgaɪstɐn] V. v. refl.

begeistern sich begeistern:

sich begeistern für

entusiasmarse por/con

sich begeistern für

apasionarse por

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Begeistert und alle um sich herum begeisternd suchte er seinen Gefühlen in Worten Ausdruck zu geben.

de.wikipedia.org

Dem Lob der Kritiker folgte eine wenig beachtete zweite Single, bevor sie sich durch begeisternde Konzertauftritte eine größere Fangemeinde sicherten.

de.wikipedia.org

Er möchte eine Verbindung von gutem Unterricht durch fähige und sowohl begeisterte als auch begeisternde Lehrer und einer Erziehung seiner Zöglinge zu guten Menschen in einer natürlichen und gesunden Umgebung.

de.wikipedia.org

Seine Wahrhaftigkeit, begeisternder Idealismus, Treue, Direktheit in Verbindung mit beispielhafter Bescheidenheit und seiner Feinfühligkeit waren Eigenschaften, die jeden bezaubert haben, der mit ihm in Kontakt gekommen ist.

de.wikipedia.org

Bei der Digitalität als Geschäftsprozess liegt das Ziel in einer begeisternden Kommunikation innerhalb und außerhalb des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Personen, die eher dazu neigen, Informationen nach ethischen Kriterien wie gut-schlecht, gefällt-missfällt, begeisternd-langweilig etc. zu bewerten, bezeichnet man als Ethiker.

de.wikipedia.org

Sie wirken auf andere mitreißend und begeisternd.

de.wikipedia.org

Er bündelt die Gesamtheit aller unmittelbar qualitätsschöpfenden Aktivitäten und Qualitätsbeiträge, welche die vom Kunden gestellten Forderungen in begeisternde Produkte oder Leistungen transformieren.

de.wikipedia.org

Es ist das Ideal einer Idee: einfach, begeisternd und erbaulich.

de.wikipedia.org

In dieser wirkte er durch seine Dichtungen und Erzählungen begeisternd auf seine Kameraden ein.

de.wikipedia.org