Traducciones de „ausverkaufen“ en el diccionario alemán » español

aus|verkaufen* V. trans.

1. ausverkaufen (restlos verkaufen):

ausverkaufen

liquidar (totalmente)

ausverkaufen

agotar

Waren ausverkaufen

agotar las mercancías

2. ausverkaufen (durch Verkauf räumen):

ausverkaufen

saldar

ausverkaufen

liquidar

ein Lager ausverkaufen

liquidar las existencias

Ejemplos de uso para ausverkaufen

Waren ausverkaufen

agotar las mercancías

ein Lager ausverkaufen

liquidar las existencias

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einige Großveranstaltungen sind schon lange vor der eigentlichen Veranstaltung ausverkauft.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass das Konzert schon Monate im Vorfeld ausverkauft war und Publikumsumfragen zeigten jedoch, dass das kroatische Publikum anderer Meinung war.

de.wikipedia.org

Da viele Konzerte dieser Tournee ausverkauft waren, wurden Zusatzkonzerte hinzugefügt.

de.wikipedia.org

2006 erreichten 313 Vorstellungen, davon 114 ausverkauft, 88.900 Besucher und eine Auslastung von 78,4 Prozent.

de.wikipedia.org

Die DNO erarbeitet alljährlich elf Opernproduktionen, die Aufführungen sind im Regelfall ausverkauft.

de.wikipedia.org

Die erste Auflage der Enzyklopädie erschien ab 1768 in wöchentlichen Lieferungen und wurde 1771 zu drei Bänden zusammengefasst, die nach ihrem Erscheinen schnell ausverkauft waren.

de.wikipedia.org

Das Spiel wird wegen Lizenzproblemen seit 2009 nicht mehr weiterentwickelt und gilt mittlerweile als ausverkauft.

de.wikipedia.org

Mit 16'000 Besuchern (8000 pro Festivaltag) war das Festival nicht ausverkauft.

de.wikipedia.org

Bei dieser immer ausverkauften Veranstaltung ist das Publikum die Jury.

de.wikipedia.org

Diese Produktion war ein großer Erfolg mit vielen ausverkauften Vorstellungen.

de.wikipedia.org