Traducciones de „anmaßen“ en el diccionario alemán » español

an|maßen [ˈanma:sən] V. v. refl.

sich dat. anmaßen

permitirse

sich dat. anmaßen

tomarse la libertad de

sich dat. anmaßen (Vorrechte, Rechte)

arrogarse

sich dat. anmaßen (Fähigkeiten)

atribuirse

ich maße mir nicht an, darüber zu urteilen

no me permito opinar sobre ello

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Jedes Individuum, das die Souveränität sich anmaßen will, soll sogleich durch die freien Männer zum Tode verurteilt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings war er der Meinung, man solle nicht Philosophie und Theurgie zugleich praktizieren und sich als Philosoph eine theurgische Kompetenz anmaßen.

de.wikipedia.org

Dies setze ein bewusstes Vorgehen voraus, mit dem er sich die Autorschaft angemaßt habe.

de.wikipedia.org

Staaten seien von fehlbaren Menschen geschaffen, die sich nicht anmaßen dürften, perfekte „Gerechtigkeit“ herzustellen.

de.wikipedia.org

Selbst Fürsten durften sich nicht anmaßen, über einen Schöffenbarfreien zu richten.

de.wikipedia.org

Keiner darf sich anmaßen, einem anderen vorzuschreiben, was er oder sie anziehen sollte, was er oder sie fühlen oder wen er oder sie lieben sollte.

de.wikipedia.org

Er wirft ihnen vor, sie hätten sich das Recht angemaßt, kaiserliche Verfügungen aufzuheben.

de.wikipedia.org

Später wurde er vor seinen Vater zitiert, der ihn nach dem Grund für sein großspuriges Auftreten fragte, und warum er sich eine derartige Autorität anmaßte.

de.wikipedia.org

Es entstand der Vorwurf, dass das Gericht sich die Rolle eines Ersatz-Gesetzgebers anmaße.

de.wikipedia.org

Die Beziehungen des Menschen zu seinem Gotte gehören seinem innersten Wesen an, und keine äußere Gewalt darf sich anmaßen, sie nach ihrem Gutdünken zu bestimmen.

de.wikipedia.org