alemán » español

Traducciones de „anberaumen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

an|beraumen* [aˈnbəraʊmən] V. trans. escr.

anberaumen (Sitzung)
anberaumen (Termin)
anberaumen (Termin)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das verlangt nach Vergeltung: Zur Lösung des Konflikts wird ein Reitturnier anberaumt, bei dem 13 Franzosen gegen 13 Italiener antreten sollen.
de.wikipedia.org
Die Musketiere sind frei und die Hochzeit wird umgehend anberaumt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu anderen Referendumsformen muss es nicht von Parlament, Regierung oder Bevölkerung anberaumt werden, sondern wird unter bestimmten Bedingungen (zumeist bei Verfassungsänderungen) automatisch ausgelöst.
de.wikipedia.org
Die Termine werden jeweils kurzfristig anberaumt, damit möglicherweise konsumierte Substanzen mit hoher Sicherheit nachgewiesen werden können.
de.wikipedia.org
Der Einsatz des Tenders und seiner Besatzung ist für 5 Monate anberaumt.
de.wikipedia.org
In den aufgeführten Fällen muss das Parlament binnen zehn Tagen Präsidentschaftswahlen anberaumen, welche binnen weiterer zwei Monate abgehalten werden müssen.
de.wikipedia.org
Relativ schnell sickerte die Nachricht von dieser Verbindung zum König durch, der eine Untersuchung anberaumte.
de.wikipedia.org
Hier wurden Zusammenkünfte anberaumt, die das Gesamtreich betrafen.
de.wikipedia.org
Nachdem 2012 keine Landtagswahl anberaumt war, kam es schlussendlich wegen unterschiedlicher Gründe in drei Ländern zu vorgezogenen Neuwahlen.
de.wikipedia.org
Anderenfalls wird eine Verhandlung anberaumt, welche grundsätzlich öffentlich ist.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"anberaumen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina