Traducciones de „amago“ en el diccionario español » alemán

amago [aˈmaɣo] SUST. m

1. amago (amenaza):

amago

Drohung f

2. amago (síntoma, indicio):

amago de

Anzeichen nt für +acus.

3. amago DEP.:

amago

Finte f

I . amagar <g → gu> [amaˈɣar] V. intr.

1. amagar (amenazar):

amagar

drohen

estaba amagando la guerra cuando...

der Krieg stand bevor, als ...

2. amagar (enfermedad):

amagar

sich andeuten

II . amagar <g → gu> [amaˈɣar] V. trans.

1. amagar (indicar):

amagar

Anstalten machen

amagó un golpe

er/sie machte Anstalten zuzuschlagen

2. amagar (amenazar):

amagar

drohen

amagar a alguien con algo

jdm mit etw drohen

Ejemplos de uso para amago

amagó un golpe

er/sie machte Anstalten zuzuschlagen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Mis emociones hacen amagos para arreglar el entuerto.

rairam.blogspot.com

He pensando en una posible respuesta que haga el amago de acercarnos a su lozanía y vigor proyectivo.

www.la-fortaleza-de-la-soledad.blogspot.com

Esta prueba o amago de crisis resultará en una confirmación del amor divino.

www.iglesiadomestica.org

Aquí tenemos un amago de todo eso, más espectácular, más simpático y más divertido.

www.lashorasperdidas.com

O hacer el amago de ceder el paso para luego pegar un acelerón y quejarse al conductor.

www.ginatonic.com

Es que esta película no invita ni al llanto, ni a un amago de emoción o empatía con lo que veo.

www.todaslascriticas.com.ar

Y para tener eso en mente, dos cosas son fundamentales: el amague (o amago) y saber parar la pelota.

www.sben.com.ar

Aunque el amago que veo en el vídeo de tocar la guitarra al aire no me gusta nada.

editorialorsai.com

Al griterío siguió la silbatina y un amago de apedreamiento a la tropa.

iloveoruro.wordpress.com

La única amenaza exterior hasta ahora porque los demás casi ni hacen el amago de tiro.

www.marca.com