Traducciones de „afán“ en el diccionario español » alemán

afán [aˈfan] SUST. m

1. afán (ahínco, fervor):

afán

Eifer m

afán de

Streben nt nach +dat.

afán de lucro

Gewinnstreben nt

con afán

eifrig

con/sin afán de lucro

mit Gewinnabsicht/gemeinnützig

poner mucho afán en algo

etw mit viel Eifer machen

2. afán (anhelo):

afán de

Sehnsucht f nach +dat.

afán de

Verlangen nt nach +dat.

afán de notoriedad

Geltungsbedürfnis nt

Ejemplos de uso para afán

con afán

eifrig

afán de notoriedad

Ruhmsucht f

afán de protagonismo

Geltungssucht f

afán de lucro

Gewinnstreben nt

poner mucho afán en algo

etw mit viel Eifer machen

con/sin afán de lucro

mit Gewinnabsicht/gemeinnützig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pero también que varios desbarrancaron en su afán de mimetizarse con el clero.

www.pajarorojo.info

Mujeres que ponen el cuerpo y el alma con el afán de hacer cumplir los derechos de la mujer.

mujeresdecarneyhueso.blogspot.com

La mole corta la visión, impide todo afán de prolongarse.

elmundoincompleto.blogspot.com

En parte, esto se debió a la falta de sentido común y el afán de parecer duro en temas de contraterrorismo.

periodistasdelascalles.blogspot.com

Y que están aquí con afán de ayuda.

www.mysteryplanet.com.ar

Cantan los carpinteros, péinan la los peinadores, tejedores, labradores en las huertas, en las aradas, en las viñas, en las segadas con ella pasan el afán cotidiano.

www.cervantesvirtual.com

Apolodoro, por su parte, gran mitógrafo, compilador de la magnificencia plurimembre de los relatos, su afán es el de la reunión.

web.usal.es

A estas personas les anima siempre un ideal de justicia y un afán de liderazgo, gracias al cual se hacen respetar en cualquier situación.

www.legadomaya.com

Se puede no coincidir con muchas de las cosas que afirma, pero no puede negarse su afán de suscitar nuevos pensamientos.

www.elacople.com

No sufras por lo que viene, recuerda que cada día tiene su propio afán.

serconcientes.blogspot.com