alemán » español

I . abschließend [ˈapʃli:sənt] ADJ.

II . abschließend [ˈapʃli:sənt] ADV.

I . ab|schließen irreg. V. intr.

1. abschließen (mit Schlüssel):

2. abschließen (zum Schluss kommen):

3. abschließen (Abschluss bilden):

II . ab|schließen irreg. V. trans.

1. abschließen (Tür):

5. abschließen COM. (Geschäftsjahr):

III . ab|schließen irreg. V. v. refl.

abschließen sich abschließen (sich isolieren):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
5 leitet mit der Aufforderung zum Loben und Danken zur abschließenden Doxologie-Strophe über, einem vierstimmigen Choralsatz, der die altkirchliche Melodie in Dur-Moll-Tonalität modern ausleuchtet.
de.wikipedia.org
Weitere wiederholte Stilmittel sind die in jede Strophe montierte Reihung dreier Substantive, der mehrfach zur Zuspitzung eingesetzte Doppelpunkt, sowie das Enjambement der abschließenden Verse.
de.wikipedia.org
Auf den gerade abschließenden Enden der Kreuzarme sind schlanke halbrunde Säulen aufgeblendet.
de.wikipedia.org
Der drohende Zerfall nationaler Identitäten resultiere global in defensiver Restauration der sich abschließenden nationalistischen Absolutismen und im Zusammenschustern neuer kultureller Identitäten zur Abwehr differenter Einflüsse.
de.wikipedia.org
Im abschließenden Elfmeterschießen war er einer von drei Chilenen, deren Elfmeter nicht ins Tor ging.
de.wikipedia.org
Als Dritter ging er in den abschließenden 3000-Meter-Geländelauf.
de.wikipedia.org
Die von den Abwicklern aufzustellende Bilanz ist Grundlage der abschließenden Auseinandersetzung und bildet das Ende der Abwicklung.
de.wikipedia.org
Die Schlusssteigerung erklingt ab Takt 56, mit aufsteigenden Achtel-Tonleitern im Bass und in den beiden Oberstimmen sowie einer abschließenden Hemiole.
de.wikipedia.org
Mit dem abschließenden „Amen“ bekräftigt der Betende oder die gesamte Gemeinde das Gebet.
de.wikipedia.org
Die abschließenden Blattkranzkapitelle waren nicht plastisch ausgearbeitet, das Ornament lediglich auf dem doppelt geschwungenen Echinus aufgemalt, während der folgende Abakus mit einem Band verziert war.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina