alemán » español

Traducciones de „abrechnen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . ab|rechnen V. intr.

1. abrechnen (Schlussrechnung):

abrechnen
abrechnen
lass uns mal abrechnen

2. abrechnen (zur Rechenschaft ziehen):

abrechnen
mit ihm werde ich noch abrechnen!

II . ab|rechnen V. trans.

1. abrechnen (abziehen):

abrechnen
abrechnen
jdm einen Rabatt vom Preis abrechnen

2. abrechnen (Abschlussrechnung aufstellen):

die Kasse abrechnen

Ejemplos de uso para abrechnen

lass uns mal abrechnen
die Kasse abrechnen
mit ihm werde ich noch abrechnen!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er muss unverzüglich nach Erledigung des Auftrages oder Beendigung der Angelegenheit abrechnen, wenn er Vorschüsse erhalten hat.
de.wikipedia.org
Die Gespräche werden über die normale Telefonrechnung abgerechnet.
de.wikipedia.org
Insgesamt besteht somit scheinbar eine Zahlungssystemlücke: Benötigt werden Verfahren, mit denen niedrigpreisige Güter wirtschaftlich abgerechnet werden können.
de.wikipedia.org
Streitig ist daher, nach welchen Vorschriften abzurechnen ist.
de.wikipedia.org
Die Tätigkeit wird nach der Zeitgebühr, § 13 StBVV abgerechnet.
de.wikipedia.org
Die Leihgebühren werden direkt über die Karten abgerechnet.
de.wikipedia.org
Die Einrichtung einer Anlagenbuchführung oder einer Lagerbuchführung ist auch nach § 32 StBVV abzurechnen.
de.wikipedia.org
So kann die Leistung 30201 (Chirotherapeutischer Eingriff) nur abgerechnet werden, wenn der Arzt die entsprechende Weiterbildung besucht hat.
de.wikipedia.org
An den Leasingnehmer gelieferte Geräte werden vom Lieferanten falsch deklariert und überteuert abgerechnet, andererseits bestätigt der Leasingnehmer gegenüber der Leasinggesellschaft den Erhalt der deklarierten Geräte.
de.wikipedia.org
In dieser Einheit werden vor allem Strom-, aber auch Heizwärmekosten abgerechnet und mit Messeinrichtungen wie dem Stromzähler oder Wärmezähler erfasst.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"abrechnen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina