alemán » español

Traducciones de „Wesens“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Wesen
sustantivo
Wesen
sustantivo

Wesen1 <-s, ohne pl > [ˈve:zən] SUST. nt

1. Wesen (Grundeigenschaft):

Wesen
su(b)stancia f
Wesen
esencia f
Wesen FILOS.
ente m
das liegt im Wesen der Sache
es propio del asunto mismo

Wesen2 <-s, -> SUST. nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Schriften des Pseudo-Dionysos betonen die völlige Unbegreiflichkeit des göttlichen Wesens und hoben die göttlichen Kräfte hervor.
de.wikipedia.org
Nach der Einteilung des triadischen Systems der Psychiatrie sind auch die Variationen seelischen Wesens (Neurosen und Persönlichkeitsstörungen) als weitestgehend „psychogen“ bzw. als „nicht psychotisch“ abgegrenzt.
de.wikipedia.org
Die Korrelatentheorie scheiterte folglich an einer im Ansatz verfehlten Gleichsetzung der nichtstaatlichen Religionsgemeinschaften mit staatlichen Selbstverwaltungskörperschaften; Ursache war die Verkennung des speziellen Körperschaftsstatus und des Wesens des Selbstbestimmungsrechts.
de.wikipedia.org
Aufgrund des Kasten&shy;wesens sind in Indien die Bildungszugänge sehr unterschiedlich verteilt.
de.wikipedia.org
Aufgrund seines sanften, freundlichen Wesens und seiner Bindungsbereitschaft an den Menschen wird er als kinderfreundlicher Familienhund geschätzt und von verschiedenen Züchtern weltweit gezüchtet.
de.wikipedia.org
Die Darstellung in Verbindung mit einem militärisch errungenen Sieg bildet in der Vasenmalerei allerdings nur einen geringen Aspekt ihres Wesens.
de.wikipedia.org
Angesehen war sie unter deutschen und französischen Künstlern auch wegen ihrer Sprachkompetenz und ihres vermittelnden Wesens.
de.wikipedia.org
Inmitten der leeren Fußbodenfläche sehe man nichts weiter als dreierlei verschieden tief liegende Abflüsse, die sie an das Dreiauge eines mystischen Wesens, vielleicht eines unbekannten Wassergottes, erinnerten.
de.wikipedia.org
Die wahre Form des namenlosen Wesens, für den menschlichen Verstand nicht zu begreifen, ist „[.
de.wikipedia.org
Nicht zuletzt die Schroffheit seines Wesens und die Eruptivität seines Temperaments verringerten zunehmend seinen Einfluss.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares